Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка:

Вложение:
(Удалить вложение)
(Добавить ещё)
Доступные типы файлов: patch, txt, png, jpg, pdf, gif, py, gif, djvu, warning
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3, максимальный размер всех файлов — 300 Кбайт, максимальный размер одного файла — 100 Кбайт
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: Upliner
« : Сентября 9, 2015, 22:18 »

Bo "tlumaczeniu" brakuje informacji (rod, animacja), jaka ma oryginal.
Czyli "dwie" ma byc "two she-ones" i tak dalej.
W każdym wielkim tłumaczeniu traci się informacja, nawet "wyszedł zajączek pospacerować" nie przetłumaczysz na angielski tak, żeby można było bezbłędnie zrekonstruować oryginał.
Автор: Sirko
« : Сентября 8, 2015, 20:16 »

Are you ready to start learning Polish?
Ocywiscie ze to jest zupelna bzdura...
Bo "tlumaczeniu" brakuje informacji (rod, animacja), jaka ma oryginal.
Czyli "dwie" ma byc "two she-ones" i tak dalej.
Автор: Pinia
« : Сентября 7, 2015, 18:08 »

I jeszcze parę propozycji  ;D

Автор: Pinia
« : Сентября 7, 2015, 18:07 »

Jeszcze dwu. I co tutaj robi słowo Second?
W spisie zabrakło liczebnika porządkowego "drugi"
Автор: Upliner
« : Сентября 2, 2015, 22:51 »

Цитировать
Ocywiscie ze to jest zupelna bzdura...
Dlaczego?
Автор: Upliner
« : Сентября 2, 2015, 22:50 »

Jeszcze dwu. I co tutaj robi słowo Second?
Автор: Sirko
« : Сентября 2, 2015, 22:47 »

Are you ready to start learning Polish?
Ocywiscie ze to jest zupelna bzdura...
Автор: Pinia
« : Сентября 2, 2015, 22:26 »

Are you ready to start learning Polish?
Автор: Pinia
« : Августа 27, 2015, 00:35 »

Można i tak to interpretować  :D
Автор: Sirko
« : Августа 26, 2015, 23:30 »

Ten przedwojenny film to komedia pomyłek. Fabuła oparta jest na przypadkowym podobieństwie bohaterów i podobnie brzmiących imionach.
Castor i Pollux (Lelum i Polelum) brzma rozno, ale tez sa wynikem omylek (?) ich matki Ledy... ;D