Лингвофорум

Цитата: emons от мая 27, 2015, 16:27
серьга
Др.-рус. заимств. из тюрк. яз., где syrγa «серьга» < «кольцо». Серьги буквально — «ушные подвески в виде кольца».

А у тюрков откуда это - syrγa ?

См. здесь: "Тамга" в р.п. мн. ч.

Здесь, пожалуйста, больше не офтопьте.

серьга
Др.-рус. заимств. из тюрк. яз., где syrγa «серьга» < «кольцо». Серьги буквально — «ушные подвески в виде кольца».

А у тюрков откуда это - syrγa ?

Обычная схема
Сергей>Cеря
блокируется некоторыми ассоциациями, что порождает дальнейшие поиски.

Цитата: From_Odessa от мая 27, 2015, 13:50

Цитата: Wolliger Mensch от мая 27, 2015, 13:45
Почему-то никто не написал про апеллятив серёжка. Вот вам и случайное совпадение.

Вот тут, думаю, вероятность случайного совпадения очень высока, да?

Где-то около 100%.

Цитата: Wolliger Mensch от мая 27, 2015, 13:45
Почему-то никто не написал про апеллятив серёжка. Вот вам и случайное совпадение.

Вот тут, думаю, вероятность случайного совпадения очень высока, да?

Цитата: From_Odessa от мая 27, 2015, 12:00

Цитата: zwh от мая 27, 2015, 11:46
Имеется в виду, что по-английски имя Билл совпадает со словом "билль" (типа "Билль по правах"). Чем не "Сергей -- Серый"?

В принципе, да. Тут не цвет, но ситуация похожа. Правда, мне кажется, что здесь куда выше вероятность того, что слова просто совпали по форме, а в случае с "Сергей" и "Серый" выше вероятность того, что было использовано уже существующее слово. Но, как отметили выше, это только предположение.

Почему-то никто не написал про апеллятив серёжка. Вот вам и случайное совпадение.

Цитата: From_Odessa от мая 27, 2015, 12:00

Цитата: zwh от мая 27, 2015, 11:46
Имеется в виду, что по-английски имя Билл совпадает со словом "билль" (типа "Билль по правах"). Чем не "Сергей -- Серый"?

В принципе, да. Тут не цвет, но ситуация похожа. Правда, мне кажется, что здесь куда выше вероятность того, что слова просто совпали по форме, а в случае с "Сергей" и "Серый" выше вероятность того, что было использовано уже существующее слово. Но, как отметили выше, это только предположение.

Так также можно и Robin->Bob -- bob вспомнить -- и, конечно тут тоже просто совпало. (Кстати, вариант "Rob" тоже забавен.)

Совершенно дурацкое предположение. Уменьшительный так не образуются.

Цитата: zwh от мая 27, 2015, 11:46
Имеется в виду, что по-английски имя Билл совпадает со словом "билль" (типа "Билль по правах"). Чем не "Сергей -- Серый"?

В принципе, да. Тут не цвет, но ситуация похожа. Правда, мне кажется, что здесь куда выше вероятность того, что слова просто совпали по форме, а в случае с "Сергей" и "Серый" выше вероятность того, что было использовано уже существующее слово. Но, как отметили выше, это только предположение.

Цитата: From_Odessa от мая 27, 2015, 08:51

Цитата: zwh от мая 27, 2015, 08:39
William-Bill -- bill

Что имеется в виду? В смысле, к чему Вы, не понял )

Имеется в виду, что по-английски имя Билл совпадает со словом "билль" (типа "Билль по правах"). Чем не "Сергей -- Серый"?