Ответ

Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось 10 новых ответа. Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка:

Вложение:
(Удалить вложение)
(Добавить ещё)
Доступные типы файлов: patch, txt, png, pdf, gif, py, gif, djvu, warning
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3, максимальный размер всех файлов — 300 Кбайт, максимальный размер одного файла — 100 Кбайт
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: joodat
« : Сегодня в 13:43 »

Меня интересуют переводы других тюрксих языков на этот текст

Оригинал (кирг.)

Айсулуу Тыныбекова белекке алган унаасынын сүрөтүн жарыялады. Ага атактуу балбан Роман Власов реакция кылды.

на русском (перевод сделан с любезным братом Гүүгл транслятором):

Айсулуу Тыныбекова опубликовала фото машины, которую ей подарили. На это отреагировал известный борец Роман Власов.

на казахском (перевод сделан с любезным братом Гүүгл транслятором):

Айсулу Тыныбекова сыйлыққа алған көлігінің суретін жариялады. Оған әйгілі балуан Роман Власов реакция жасады.

на монгольском (перевод от enhd):

Айсулуу Тыныбекова бэлэгэнд авсан унааныхаа зургийг зарлав (нийтлэв). Түүнд нэртэй бөх Роман Власов үйлдэл хийв. (сэтгэгдэл бичив).

на алтайском

Айсулуу Тыныбекова сыйлап алган колигинин фотоjуругын jарлаган. Ого атту курешчи Роман Власов санааларын jетирген.

на татарском

Айсылу Тыныбәкова бүләк итеп алган машинаның фотосын урнаштырды. Аңа танылган көрәшче Роман Власов реакция ясады.

на башкирском

Айһылыу Тыныбәкова бүләк итеп алған машинаның фотоһын урнаштырҙы. Уңа танылған көрәшсе Роман Власов реакция яһаны.

на тувинском

Айсулуу Тыныбекова белекке алган унаазының чуруун үндүргэн. Аңгаа аттыг мөгэ Роман Власов саналын каан.

Автор: Горец От
« : Октября 10, 2021, 16:02 »

В каких тюркских ест слово жанша, болтать, говорить ?
Автор: enhd
« : Октября 10, 2021, 13:24 »

У кого-нибудь есть когнат для хакасского "чаңда-" ругать, бранить; наказывать? Напр., "ирепчi чаңдасча" - супруги скандалят. Производные "чаңдағ"/"чаңдас" - ругань, ссора. Интересно, что исходника "чаң" в хакасском не наблюдается, подозреваю, что заимствование. И тут опять, как водится, лёгкое и скорее всего ложное предположение о связи с персидским "ҷанг" (война). Наверно, в монгольском искать надо.
Это монголизм от слова "занна- (заңна-)" - ругать, бранить.  Происходить от слова "зан (заң)" - характер, нрав, каприз.

В тувинском "чаңнаар" - ругать бранить, показать характер.  "чаң" - характер, нрав, каприз.
Автор: Maksim Sagay
« : Октября 7, 2021, 19:57 »

В крымском Чанъ - колокол
В ХЯ когнат его - "саң" (колокол, колокольчик).
саңна - звенеть; ржать (о жеребятах); сыңыла- пищать, звенеть; сыңза- визжать (о женщинах), пищать (о детях).
Автор: Abdylmejit
« : Октября 7, 2021, 08:14 »

 В крымском Чанъ - колокол
чанъкильдемек - тявкать, звонко говорить.
дженк - война.
Автор: Poirot
« : Октября 6, 2021, 22:31 »

Ҷанг по-таджикски.
Автор: Руслан14
« : Октября 6, 2021, 21:57 »

У кого-нибудь есть когнат для хакасского "чаңда-" ругать, бранить; наказывать? Напр., "ирепчi чаңдасча" - супруги скандалят. Производные "чаңдағ"/"чаңдас" - ругань, ссора. Интересно, что исходника "чаң" в хакасском не наблюдается, подозреваю, что заимствование. И тут опять, как водится, лёгкое и скорее всего ложное предположение о связи с персидским "ҷанг" (война). Наверно, в монгольском искать надо.

В кыргызском когнат жаңжал - скандал, ругань, ссора. Отсюда и глагол жаңжалдоо/жаңжал кылуу
в татарском җәнҗал. вроде арабо-персизм
Автор: Руслан14
« : Октября 6, 2021, 21:55 »

В татарском чаң - железка по корой бьют при пожаре
Автор: joodat
« : Октября 6, 2021, 13:54 »

У кого-нибудь есть когнат для хакасского "чаңда-" ругать, бранить; наказывать? Напр., "ирепчi чаңдасча" - супруги скандалят. Производные "чаңдағ"/"чаңдас" - ругань, ссора. Интересно, что исходника "чаң" в хакасском не наблюдается, подозреваю, что заимствование. И тут опять, как водится, лёгкое и скорее всего ложное предположение о связи с персидским "ҷанг" (война). Наверно, в монгольском искать надо.

В кыргызском когнат жаңжал - скандал, ругань, ссора. Отсюда и глагол жаңжалдоо/жаңжал кылуу
Автор: Maksim Sagay
« : Октября 6, 2021, 08:09 »

У кого-нибудь есть когнат для хакасского "чаңда-" ругать, бранить; наказывать? Напр., "ирепчi чаңдасча" - супруги скандалят. Производные "чаңдағ"/"чаңдас" - ругань, ссора. Интересно, что исходника "чаң" в хакасском не наблюдается, подозреваю, что заимствование. И тут опять, как водится, лёгкое и скорее всего ложное предположение о связи с персидским "ҷанг" (война). Наверно, в монгольском искать надо.