Лингвофорум

Туркменские названия пальчиков почему-то не похожи на другие тюркские языки. Я вот не понимаю одно: практически у всех тюркских народов пальцы это или бармак или пармак. а у нас у казахов - саусак?!!почему

Туркменский
большой - башам (главный) бармак;
указательный - сүем (костяной?) или бадам (миндалевидный, не знаю почему) бармак;
средний - орта бармак;
безымянный - огулхаҗат (сына просящий) бармак;
мизинец - күлембике (куцая госпожа).

Цитата: Borovik от мая 24, 2012, 13:26

Цитата: Zhendoso от мая 24, 2012, 13:22

Цитата: Borovik от мая 24, 2012, 13:11
Zhendoso,
а чувашским детям известна игра типа Аҡ тирәк, күк тирәк?

Да, но я сейчас не помню слов и названия, увы мне. Трех чувашей деревенских на работе опросил, все играли в детстве, но тоже никто не помнит ((

Забавно. Игра известна у башкир, казахов, киргизов... (список открыт)

Айтерек-гүнтерек, бизден сизе ким герек?
Сайрап дуран дил герек

Цитата: Borovik от мая 24, 2012, 11:43
Забавно, практически совпадает с башкирскими детскими названиями пальцев

Так это детские и есть (я их с детства помню)
Мизинец, например, на самом деле шынашақ, а вот моя бабушка такого слова не знает.

Якутский:

Erbeq
Yjar tarbaq
Orto tarbaq
Áta suoq tarbaq (или как-то так)
Kyra tarbaq (точно не помню)

Цитата: Zhendoso от мая 24, 2012, 13:22

Цитата: Borovik от мая 24, 2012, 13:11
Zhendoso,
а чувашским детям известна игра типа Аҡ тирәк, күк тирәк?

Да, но я сейчас не помню слов и названия, увы мне. Трех чувашей деревенских на работе опросил, все играли в детстве, но тоже никто не помнит ((

Забавно. Игра известна у башкир, казахов, киргизов... (список открыт)
(wiki/ba) Аҡ_тирәк-күк_тирәк_уйыны

Цитата: Borovik от мая 24, 2012, 13:11
Zhendoso,
а чувашским детям известна игра типа Аҡ тирәк, күк тирәк?

Да, но я сейчас не помню слов и названия, увы мне. Трех чувашей деревенских на работе опросил, все играли в детстве, но тоже никто не помнит ((
PS  Вроде как, ал татмалла "рукиразрывалки", но точно не помню. Там еще стихи говорить надо было. Сейчас никто в нее не играет, к сожалению. Ни в деревнях, ни в городах.

Zhendoso,
а чувашским детям известна игра типа Аҡ тирәк, күк тирәк?

Цитата: Хворост от декабря 29, 2008, 11:19
Қазақша:
Бас бармақ - большой палец
Балаң үйрек - указательный палец
Ортан терек - средний палец
Шылдыр шүмек - безымянный палец
Кішкентай бөбек - мизинец.

Чудно. В  средненизовом говоре чувашского в детском языке встречаются похожие названия пальцев:
БП Пашик  (? когнат чув. пысăк "большой" или же (скорее всего) < ст.-тюрк. голова +уменьш. аффикс.)
УП Палан пӳрне  "калиновый или молодой (?<ногай.) палец"
СП Ӳте тире ? кожу проткнет
БП Сĕм-сĕмекки  маленький носик (сăмса - нос)
М   Качки  малюсенький 
Весьма похожи на приведенные казахские, но искаженные и переосмысленные.

Еще есть похожие, средненизовые же (? полуногайские) детские же названия:
БП  пас            ? голова
УП паса тире  ?голову проткнет
СП  ÿте тире    ?кожу проткнет
БП  ярăм яра   ?пополам разрубит
М    качи папак малюсенький ребенок
Еще тыры-пыры, пасатыры...   - это начало русской детской считалки.

 

Цитата: Хворост от декабря 29, 2008, 11:19
Қазақша:
Бас бармақ - большой палец
Балаң үйрек - указательный палец
Ортан терек - средний палец
Шылдыр шүмек - безымянный палец
Кішкентай бөбек - мизинец.

Забавно, практически совпадает с башкирскими детскими названиями пальцев

А вот "взрослые" башк. названия:
баш бармаҡ,
һуҡ бармаҡ,
урта бармаҡ,
сығанаҡ бармаҡ,
сәтәкәй.

Как видите, "безымянный" не имеет ничего общего с именем

Как получилось, что палец для кольца у всех народов безымянный? Это связано со стрельбой из лука?