Автор: Алексей Гринь
« : Января 26, 2014, 14:37 »Это может быть и правда (разница в культурах), только не понятно, как это связано с языком.
Погодите. Вы хотите сказать, что, на Ваш взгляд, носители других языков, когда приближается поезд, не смотрят в его сторону?
Я подобное заметил на платформе электрички. Носители славянских языков встречают приближение и удаление поездов поворотом головы, а носители других - нет
в русском языке важно направление движения, а в финском этого не требуетсяХм. И как это лингвистически выражается?
Я подобное заметил на платформе электрички. Носители славянских языков встречают приближение и удаление поездов поворотом головы, а носители других - нет.
Больше похоже на какую-то псевду
Например, в известном исследовании по когнитивной лингвистике финнам и русским показывали на экране движение поезда. Финны смотрели строго в середину экрана, а русские крутили головой вслед за движением поезда – это потому, что в русском языке важно направление движения, а в финском этого не требуется, соответственно, носители финского и русского языков смотрят на мир по-разному.цитата отсюда http://finugor.ru/node/43135