Posted by: Євгенъ
« on: October 22, 2020, 21:44 »Это из Кодекса Куманикуса. Средний столбец по идее должен быть на персидском. Не подскажете перевод?
P.S. Уже выяснили, это "гореть" или сжигать.
Как я понял, то переводится так : 1 сжигаю/сожгу, 2 сжёг, 3 сожги!
Верно?
Posted by: Red Khan
« on: October 22, 2020, 17:42 »И вот это ещё. Я так понимаю это показывать, но интересует есть ли значение "указывать как и что делать".
Источник
Источник
Posted by: Red Khan
« on: October 22, 2020, 17:04 »Если что, это отсюда, в самом низу страницы. Третья ссылка вроде к ней тоже относится.
Posted by: Red Khan
« on: October 22, 2020, 16:36 »Это из Кодекса Куманикуса. Средний столбец по идее должен быть на персидском. Не подскажете перевод?
P.S. Уже выяснили, это "гореть" или сжигать.
P.S. Уже выяснили, это "гореть" или сжигать.
Posted by: viva18
« on: September 14, 2020, 04:59 »что написано?
Posted by: Iskandar
« on: August 22, 2020, 17:57 »Может это про 'бздеть'?
Posted by: Red Khan
« on: August 22, 2020, 16:18 »Это уже местный фольклор... "тез додан" ( в тадж. произношении ) состоит из глагола "додан" - "давать" и "тез" - основное значение "- острый" .
И раз уж зашла речь - а сохранились ли потомки этого *pezd и *perd?
Posted by: Neeraj
« on: August 22, 2020, 11:37 »как گوز دادن гоз додан или گوز زدن гоз задан.
Posted by: Neeraj
« on: August 22, 2020, 11:24 »Я извиняюсь, но это прямо к индоевропейскому *pezd восходит?تیز دادن 'бзднуть'
Обычно это действие переводится как گوز دادن гоз додан или گوز زدن гоз задан.