Post reply

Warning - while you were reading 8 new replies have been posted. You may wish to review your post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image

Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Leo
« on: November 19, 2019, 19:40 »

какая страна, такие и арабисты  :(
Интересно, что исследованиями среднеазиатских арабских диалектов занимаются почему-то грузины  :smoke:
в Тбилиси было сильно развито семитознание при СССР
Posted by: Neeraj
« on: November 19, 2019, 19:27 »

какая страна, такие и арабисты  :(
Интересно, что исследованиями среднеазиатских арабских диалектов занимаются почему-то грузины  :smoke:
Posted by: Цитатель
« on: November 19, 2019, 18:24 »

какая страна, такие и арабисты  :(
Posted by: Neeraj
« on: November 19, 2019, 18:19 »

любое арабское слово может одновременно быть персидским словом.  :)
Но это не объясняет почему автор - который является арабистом - не "узнал" арабское слово  :pop:
Posted by: Цитатель
« on: November 19, 2019, 18:09 »

любое арабское слово может одновременно быть персидским словом.  :)


Posted by: Neeraj
« on: November 19, 2019, 17:58 »

dabba это арабское слово, означает что то типа "четвероногое животное". часто как раз именно лошадь
А вот именно в таджикском я его никогда не видел  :donno: 
Posted by: Цитатель
« on: November 19, 2019, 17:52 »

dabba это арабское слово, означает что то типа "четвероногое животное". часто как раз именно лошадь

دابة
Arabic
Etymology
Active participle of دَبَّ‎ (dabba, “to crawl”).

Noun
دَابَّة • (dābba) f (plural دَوَابّ‎ (dawābb))

(broad sense) any animal, usually a quadruped
(narrow sense) a mount or beast of burden, especially a horse, mule, or ass
Posted by: Neeraj
« on: November 19, 2019, 17:37 »

Из книги Чиковани "Бухарский диалект арабского языка "
Автор сделал примечание, что dabba лошадь - заимствование из таджикского   :what:  Интересно, откуда оно ?
Posted by: htmlbot
« on: October 19, 2019, 04:22 »

вот мп3 - https://dropmefiles.com/IwFud

вот текст:

Гуянд маро, ки дузахи бошад маст
Кавлест хилофу дил дар он натвон баст
Гар ошику майхора ба дузах бошад
Фардо бини бихишт хамчун кафи даст.

но странно читаеть, не совпадаеть)
Posted by: mikail7121
« on: July 9, 2019, 10:29 »

таджикский легче фарси?
Без разницы... разве что с письменностью проблем меньше. С таджикским другая проблема - литературы для изучения языка практически нет...
Кстати.. в этом году появился вот такой учебник таджикского с аудиоматериалами ( переиздание под другим названием "Учебника таджикского языка для стран СНГ" - единственного чисто российского учебника для изучающих таджикский с нулевого уровня )

Учебник 1989 года, автор Арзуманов С. В конце учебника есть ответы на задания (очень удобно)
__https://www.twirpx.com/file/1683402/__ Тексты в духе учебников времен СССР. Можно сравнить с современным учебником в плане подачи материала.