Ответ

Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось 1022 новых ответа. Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка:

Вложение:
(Удалить вложение)
(Добавить ещё)
Доступные типы файлов: patch, txt, png, pdf, gif, py, gif, djvu, warning
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3, максимальный размер всех файлов — 300 Кбайт, максимальный размер одного файла — 100 Кбайт
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: В. Бузаков
« : Ноября 28, 2021, 11:15 »

Варо - это вайро?
Это из этой строки:
Дӯст медорам варо,
Чун навозишҳои гарми модарам
Дӯст медорам варо.

варо сокращение из ӯро
Автор: Poirot
« : Ноября 26, 2021, 18:00 »

Варо - это вайро?
Логически подходит.
Автор: Євгенъ
« : Ноября 26, 2021, 16:48 »

Варо - это вайро?
Это из этой строки:
Дӯст медорам варо,
Чун навозишҳои гарми модарам
Дӯст медорам варо.
Автор: Iskandar
« : Ноября 17, 2021, 08:19 »

Которому без колебаний можешь верить
Автор: sail
« : Ноября 17, 2021, 07:05 »

Падар...
Танҳо касе аст ки, бидуни шак метавонӣ бовараш кунӣ, ки фариштаҳо ҳам метавонад мард бошанд

Как переводится та часть, которая между запятыми?
Автор: Мечтатель
« : Ноября 17, 2021, 06:38 »

В Персидско-русском словаре سربسر "весь, целиком, полностью"
или в другом "throughout , all over , entirely , equal , quits , deuce , tied"
Автор: Poirot
« : Ноября 17, 2021, 00:14 »

Голова к голове?
Автор: ta‍criqt
« : Ноября 16, 2021, 17:40 »

Видимо, слитное сар_ба_сар, то есть, каждый, весь, все +показатель. Вроде, есть варианты и с раздельной графикой.
Автор: Євгенъ
« : Ноября 16, 2021, 16:21 »

Как переводится сарбасар ?
Это из фрагмента дубейта :
Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Бо ҳафтҳазорсолагон сарбасарем.
Автор: Poirot
« : Ноября 12, 2021, 12:13 »

Наткнулся на такую фразу: "(се шоха: форсӣ, тоҷикӣ ва дарӣ)". Почему тут "шоха"? В словаре есть только "шох" - "ветка".
https://durud.tj/?word=Шоха&lang=tjru
Cпасибо.