Лингвофорум

Gypsy (F.-L.-Gk.-Egypt) Spelt gypsen, Spenser, M.Hubbard, 86. Short for M.E. Egypcien - O.F.Egyptien - Late L. AEgyptiaanus; from L. AEgiptius, an Egyptian

почему то гугл переводит на греческий цыгане - τσιγγάνων , Γύφτος

The Athinganoi or Athingani, Ancient Greek: Ἀθίγγανοι, plural of Athinganos ( Ἀθίγγανος), were a 9th-century sect of Monarchians located in Phrygia, founded by Theodotus the banker. The etymology of the word is not certain, but a common determination is a derivation in Greek for "(the) untouchables" derived from a privative alpha prefix and the verb thingano (θιγγάνειν, "thinganein", "to touch").
(wiki/en) Athinganoi
Неприкасаемые.

А счас аудиториума нету. Прикрыли...

Раньше на //auditorium.ru эта книга висела. Сейчас не знаю...

Довольно курьезный случай, когда целый язык "не заметили". (Впрочем до Советов в Средней Азии всегда было по барабану конкретная этническая принадлежность)
А вот как он туда попал - вопрос.
К сожалению, на этом сайте фигушки дадут книжки почитать

Должен признать, что я ошибся насчёт парья. Это индийский язык на территории Таджикистана (Гиссарская долина), но это не цыганский язык.

И, надо думать, без греческого адстрата.
Ну что, подведем итог? Версия Шравана побеждает.

Восточноцыганский, можно сказать...

Домари:

http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmt