Post reply

Warning - while you were reading 4 new replies have been posted. You may wish to review your post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: DarkMax2
« on: March 16, 2020, 15:57 »

Я двозначністю перестрахувався. Маю підозру, що борг в українському виданні то помилка, як і відбір.
І схоже, що це не провина Васильєва, як я думав раніше. Нарешті знайшов ім'я перекладача - Є. Ковалевська.
Posted by: Валентин Н
« on: March 2, 2020, 23:15 »

А гугль-перекладач достатньо добре тепер працює. Переклав статтю з естонської.
(wiki/uk) Свята_і_страшна_пахощ
Я уже где-то писал тут, что читал статью на сайте и далеко не сразу понял, что это автоперевод яндекса.
Posted by: DarkMax2
« on: March 2, 2020, 09:17 »

А гугль-перекладач достатньо добре тепер працює. Переклав статтю з естонської.
(wiki/uk) Свята_і_страшна_пахощ
Posted by: bvs
« on: February 29, 2020, 22:21 »

Quote
В 1492 году флорентийский торговый дом Медичи посылает Америго Веспуччи, вместе с Донато Никколини, в резиденции Кадиса и Севильи. В декабре 1495 года в Севилье умирает итальянский торговец Джуаното Берарди, и Веспуччи вынужден заняться его делами.
Чрезмерный praesens historicum в википедии иногда бесит. Для английского это естественно, но в русском такая форма более ограниченно используется.
Posted by: Hellerick
« on: February 16, 2020, 05:51 »

Nonvioleble robosensura. O mundo nova corajosa.

Непробиваемая робоцензура. О дивный новый мир.
Posted by: Mass
« on: February 16, 2020, 00:49 »

Особенно доставляет заявка на помощь в оценке АИ. Это ж будет такой рассадник псевды, представить страшно.
Posted by: Bhudh
« on: February 16, 2020, 00:41 »

Это они вместо Semantic Web? Прозреваю кучу ляпов.
Posted by: Mass
« on: February 16, 2020, 00:39 »

Posted by: Lodur
« on: January 18, 2020, 12:28 »

и лени журналистов проверять рукописи на плагиат.
"Журналистов" = "сотрудников журнала"?
Posted by: Лукас
« on: January 15, 2020, 17:08 »

Редакция журнала оказалась адекватной.