Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка:
Вложение:
(Удалить вложение)
(Добавить ещё)
Доступные типы файлов: patch, txt, png, jpg, pdf
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3, максимальный размер всех файлов — 300 Кбайт, максимальный размер одного файла — 100 Кбайт
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: Timiriliyev
« : Февраля 23, 2019, 19:36 »

Цитата: Якутский язык
سارداڱالیع کویلیمناعن... (سواعیرین واماللاعن)

سارداڱالیع کوییلیمناعن،
ساهارغالیع تیریمناعن،
کویاعیراگایدیع جیریلاعن،
کوییندیکایگین، کویامیهیم!

تواغا قواتای بواعیلاممین،
تویللیکچاغا دواغاربین،
کویاتان-دایان تییغیاممین،
کویاعینناریککین کویاعییباپپین؟

بارار سییرگین بییللاربین
باتیهاعقتاعن تییعیاممین،
تویریک-واچاعیس بواعیلاممین،
تویتان-قاعیان یللاربین...

یللیعر-تواعییار یراعیککام
سالگینناری ساتاردار،
بیایتتاری کویابیتار،
کویینیم واعیتین مویالتاتار

کوییعستارداعغین بییللاربین،
کوییممین، تواعیبین، کویاعیگایبین.
ابیلاقتاعیق یاتیم مویین،
اباککایین یابیتین!..
Автор: Karakurt
« : Февраля 21, 2019, 18:57 »

Из эвенского?
Автор: Hellerick
« : Февраля 21, 2019, 17:49 »

Цитата: Timiriliyev от Февраля 21, 2019, 17:37
Ещё есть идея передать Ө ө как E e с каким-нибудь знаком, потому что в этом языке существеннее ряд, чем огубленность-неогубленность.

a — o, хас — хос, qas — qos
u — û, тыс — тус, tus — tùs
e — ê, тэҥ — өҥ, teng — èng
i — y, сир — сүр, sir — syr

Интересно.

А можете показать, как заимствования из западных языков выглядят?
Автор: Easyskanker
« : Февраля 21, 2019, 17:44 »

Цитата: Timiriliyev от Февраля 21, 2019, 16:48
В последние годы среди якутов наблюдается некий интерес к латинице; политические взгляды подобной публики, думаю, понятны. Так вот, все воспринимают в штыки Ы → Y, почти стандарт Ү (кир.) → Y (лат.).
Как в слове "cykablyat"?
Автор: Timiriliyev
« : Февраля 21, 2019, 17:37 »

Ещё есть идея передать Ө ө как E e с каким-нибудь знаком, потому что в этом языке существеннее ряд, чем огубленность-неогубленность.

a — o, хас — хос, qas — qos
u — û, тыс — тус, tus — tùs
e — ê, тэҥ — өҥ, teng — èng
i — y, сир — сүр, sir — syr
Автор: Timiriliyev
« : Февраля 21, 2019, 17:25 »

В моей ASCII-латинице это слово пишется как eoleoreoreun.
Автор: Hellerick
« : Февраля 21, 2019, 17:04 »

Цитата: Timiriliyev от Февраля 21, 2019, 16:48
В последние годы среди якутов наблюдается некий интерес к латинице; политические взгляды подобной публики, думаю, понятны. Так вот, все воспринимают в штыки Ы → Y, почти стандарт Ү (кир.) → Y (лат.).
Тем более.

Цитата: Timiriliyev от Февраля 21, 2019, 16:51
Цитата: Hellerick
Мягкость eo/o iu/u обозначаем только при первой встрече в слове.
Слишком сложно.
Просто я на вашем "ølørøryn" споткнулся.
Автор: Timiriliyev
« : Февраля 21, 2019, 16:51 »

Цитата: Hellerick от Февраля 21, 2019, 16:34
Мягкость eo/o iu/u обозначаем только при первой встрече в слове.
Слишком сложно.
Автор: Timiriliyev
« : Февраля 21, 2019, 16:48 »

В последние годы среди якутов наблюдается некий интерес к латинице; политические взгляды подобной публики, думаю, понятны. Так вот, все воспринимают в штыки Ы → Y, почти стандарт Ү (кир.) → Y (лат.).
Автор: Hellerick
« : Февраля 21, 2019, 16:34 »

A=a, О=o, Ы=y, У=u, Э=e, Ө=eo/o, И=i, Ү=iu/u, ЫА=ya, УО=uo, ИЭ=ie, ҮО=iuo/uo.

Заменяем:

y=iu, ø>eo, w>y, ý>iú, ẃ>ý, yø>iuo, q>x, gh>c, ng>ŋ.

Мягкость eo/o iu/u обозначаем только при первой встрече в слове.

Цитировать
Saxa sehenneriger Mantjáry djiŋnéx oruspuojdarga utary turuorullar. В. Г. Короленко surujarynan, djiŋnéx oruspuoj Omuotja aŋardastý eoloror-aldjatar, uorar-talýr, kimi da eolororun-aldjataryn kerejbet tiuokun kurduk keordoruller, otton Mantjáry buollacyna battygastáx bájdary utary oxsuhar, battammyty-atacastammyty keomuskúr герой byhýtynan kepsener. Atyn da iugius kepsénnerge Mantjáry nár iutuo sanáláca, méne oruspuoj, tiuokun buolbataca tjorboton belietener. Biulú uokurugar sýlkaca olordocuna bír tiuokun kihi Mantjáryga tiuokun, oruspuoj idetiger iuoret dien tíjbitin — min bar djonu aldjatar tiuokun, oruspuoj buolbatax etim dien, eohurgenen, iuocen-xomurujan, iúren ýtar.