Цитата: Alexandra A от ноября 27, 2010, 19:32это в теме "Традиционные тюркские орфографии на арабской основе".
Я читала мнение, что агглютинативные языки можно рассматривать как изолирующие (типа китайского). Если за единицу языка принимать не слово, а морфему. Теоретически, морфемы могуть писаться раздельно: oku yor um. И ведь такой агглютинативный язык, как японский, пишется иероглифами...
Цитата: К. Динар от июня 18, 2012, 17:40Цитата: Alexandra A от июня 18, 2012, 16:39это наверно "мәгыйшәтендә" - "в его жизни".
На самой первой странице:
ma`îshatindah?
Пишется полностью слитно, с соединением.
Цитата: К. Динар от июня 17, 2012, 20:28преобразование
хотя это уже не просто добавление определения, а некая модификация
Цитата: К. Динар от июня 18, 2012, 16:22там и скачать пдф можно, но для скачивания надо зарегистрироваться, и количество скачиваний в день ограничено. (когда я писал что не могу посмотреть, я уже забыл это, и не заметил было ссылку "скачать".)
но я сейчас не могу её посмотреть, не работает флеш плеер
Цитата: К. Динар от июня 18, 2012, 17:40то есть, получается, не только "ы" писали слитно. (и можно подумать, в случае с "мәгыйшәтендә", возможно, неясность с буквой "н", относится ли она к "ы", или просто вспомогательная, вынудила писать слитно.)
это наверно "мәгыйшәтендә" - "в его жизни".
Цитата: Alexandra A от июня 18, 2012, 16:39это наверно "мәгыйшәтендә" - "в его жизни".
На самой первой странице:
ma`îshatindah?
Пишется полностью слитно, с соединением.
Цитата: Alexandra A от июня 18, 2012, 16:39="воспоминания"
khâtirah lar (= мысли?)
Страница создана за 0.036 сек. Запросов: 21.