Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image

Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Morumbar
« on: May 16, 2015, 15:37 »

По-моему, самое ужасное в "димотике" - это обозначение одних и тех же гласных звуков разными буквами или их сочетаниями - напр. звук "и" может выражаться буквами "иота", "ита" или диграфом "омикрон" и "иоты" (извините, вылетело из памяти, как это в лингвистике называется). Как греки запоминают правильное написание слов, вообще не понимаю.

В валлийском та же проблема))
Posted by: _Swetlana
« on: May 11, 2015, 08:48 »

Offtop
чтоб на лф попонтоваться
Posted by: Leo
« on: May 11, 2015, 00:08 »

теперь дело за понтийским словарём :)
Posted by: _Swetlana
« on: May 11, 2015, 00:04 »

Offtop
подпишусь
Купила по случаю новогреческо-русский и обратно словарь общ. и деловой лексики. Слова в нём знакомые есть. Пусть стоит  :)
Posted by: emons
« on: May 10, 2015, 22:26 »

Понтийский греческий на слух звучит вполне греческим, но шипящие "Ш", "Ж", и "ДЖ" несколько неожиданны.
Интересно, на каком греческом поет эту песню Стелиос Казантидис?
http://www.youtube.com/watch?v=6h3GKKDlgoc
и о чем она?
Казантидис как будто понтийский грек.
Posted by: Сокольских
« on: April 13, 2015, 16:29 »

Если выучить древнегреческий, то поможет ли это хоть как нибудь для изучения новогреческого или же это совершенно разные языки, у которых всего лишь название похоже?
Да, очень поможет. Только смысла нет учить древнегреческий или среднегреческий, если вы не лингвист. Учите сразу новогреческий, он на много легче и нужнее. В Греции официальный язык - димотика, но умные люди с высшим образованием знают и кафаревусу
Posted by: Alexandra A
« on: May 23, 2012, 15:35 »

Что сложного? Ставим -ε вместо -ει и -α вместо вместо других гласных - вот вам и
прошедшее время. Главное, ударение не забыть переставить.
Я всё ранво не умею читать по-гречески.

Правильно, в смысле.
Posted by: ginkgo
« on: May 23, 2012, 15:13 »

Как раз пассивные окончания настоящего времени - легче всего запомнить:

-μαι -σαι -ται -μαστε -εστε -ονται
Эти сами по себе легко, но есть еще отдельный набор окончаний для имперфекта, плюс может возникнуть путаница с суффиксами разных залогов и спряжений, если их все за один раз попытаться запомнить. Но это кому как удобнее, конечно.

Окончания имперфекта/аориста запомнить сложнее.
Что сложного? Ставим -ε вместо -ει и -α вместо вместо других гласных - вот вам и прошедшее время. Главное, ударение не забыть переставить.
Posted by: Alexandra A
« on: May 23, 2012, 13:05 »

Главное, пассив отложить на потом - чтобы не запутаться в окончаниях.

Как раз пассивные окончания настоящего времени - легче всего запомнить:

-μαι -σαι -ται -μαστε -εστε -ονται

Очень легко запоминаются, кроме форм "мы" и "вы."

Из-за латинских

-m -s -t -mus -tis -nt.

Окончания имперфекта/аориста запомнить сложнее.
Posted by: Nevik Xukxo
« on: May 23, 2012, 12:27 »

А, скажем, цаконский остальным современным грекам понятен? :???