Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Python
 - сентября 22, 2013, 11:40
Думаю, еще следует отличать собственно науку от политзаказа. Любой билингвизм, в конечном счете, ведет к полному переходу на доминирующий язык — вряд ли он сможет продлиться более 2-3 поколений, даже если его целенаправленно воспитывать. Другое дело, в глобализирующемся мире положительное отношение к людям других рас, культур и языков скорее полезно, чем вредно — билингвы в этом отношении кажутся более терпимыми к другим, чем люди, всю жизнь разговаривающие на единственном языке; билингвы также являются переходной стадией ассимиляции народов, пользующихся языком, отличным от доминирующего в данной местности — в результате глобализационных процессов, большинство народов окажется в таком положении. Аналогичным образом можно верить в положительный эффект гетерозиса у детей от межрасовых браков, хотя в живой природе он наблюдается лишь в первом поколении гибридов, а дальше убывает — тем не менее, эта вера полезна, поскольку способствует преодолению расистских предрассудков.
Автор Lyoshe
 - сентября 22, 2013, 11:07
Причина и следствие.
Почему все отталкиваются от того, что человек уже билингв, а не от интеллекта? Может всё-таки "более смышлёные просто лучше осваивают языки"? Понятно, что языковая практика тренирует мозг; но это, может, меньший фактор, чем изначальные задатки плюс иные практики мозга?
В среде билингвов тоже есть более одарённые, и менее; первые с большей вероятностью и в старости сохранят способности, вторые будут так-же регрессировать.
Многие билингвы в детстве с возрастом переходят на один основной язык. Они в пожилом возрасте не будут отличаться от других стариков.

Вот, кстати, несколькими сантиметрами выше:
Цитата: quattro-gatti от мая 14, 2010, 01:32
Мне доводилось общаться с двумя взрослыми билингвами: один был русско-итальянский, другой - итальянско-немецкий. Так вот, я могу сказать, что русско-итальянский билингв говорил с акцентом на обоих языках, особенно при переключении с одного языка на другой. Кроме того, я обратила внимание на калькирование различных речевых стереотипов в обоих направлениях. У второго билингва итальянский язык был какой-то ограниченный, с обилием речевых ошибок и бедным словарём. Когда девушка выходила в разговоре за рамки бытовых тем, ей не хватало слов и она начинала вставлять немецкие слова. Так что не думаю, что билингвизм - это такой волшебный дар, у которого одни плюсы...
Как-раз пример довольно посредственных в плане интеллекта людей (по крайней мере в области языкознания). Думаете, они с возрастом станут лучше знать языки? Сомневаюсь.
Автор quattro-gatti
 - мая 14, 2010, 01:32
Мне доводилось общаться с двумя взрослыми билингвами: один был русско-итальянский, другой - итальянско-немецкий. Так вот, я могу сказать, что русско-итальянский билингв говорил с акцентом на обоих языках, особенно при переключении с одного языка на другой. Кроме того, я обратила внимание на калькирование различных речевых стереотипов в обоих направлениях. У второго билингва итальянский язык был какой-то ограниченный, с обилием речевых ошибок и бедным словарём. Когда девушка выходила в разговоре за рамки бытовых тем, ей не хватало слов и она начинала вставлять немецкие слова. Так что не думаю, что билингвизм - это такой волшебный дар, у которого одни плюсы...
Автор асцаол
 - января 12, 2010, 11:10
Цитата: Ванько от января 11, 2010, 08:11
Цитата: Peamur от июня 22, 2004, 01:21
ну например жить в восточной европе и вечно странствовать в поисках счастья....чехия, польша, болгария, молдавия, румыния, югославия, австрия, германия, дания, швеция, финляндия...и так далее....главное чтобы денег хватило
Цыган-style? :???

нет , гастарбай стаил
Автор Leo
 - января 12, 2010, 10:06
Цитата: Alexi84 от января 10, 2010, 23:05
Цитата: Leo от июня 23, 2004, 15:26
Несколько лет назад читал издание Союза переводчиков Германии. При Союзе группа переводчиков-синхронистов создала объединение тех, кто стал инвалидом, работая синхронистом, т. к. у многих из них через 5-6 лет напряжённой работы возникают такие проф. заболевания как рассеяный склероз и размягчение мозгов.
А о таком в первый раз слышу. Казалось бы, должно быть наоборот...

Тогда даже собирали средства на помощь таким больным. Хотите - поищите, и помогите материально... :)
Автор doctoruga
 - января 11, 2010, 10:51
Цитата: Digamma от июня 23, 2004, 00:02
Цитата: lovermannага, вот долгожителей показывают, так они уже не видят, не слышат, еле ходят.. кто их знает, что у них в голове делается.
Вы говорите об исключениях, а я - о правилах. Не нужно путать среднестатистического кавказского или японского долгожителя со славянином, "докоптившим" до 95 лет...

с детства двуязычный японский долгожитель....  :E:
Автор Ванько
 - января 11, 2010, 08:11
Цитата: Peamur от июня 22, 2004, 01:21
ну например жить в восточной европе и вечно странствовать в поисках счастья....чехия, польша, болгария, молдавия, румыния, югославия, австрия, германия, дания, швеция, финляндия...и так далее....главное чтобы денег хватило
Цыган-style? :???
Автор Alexi84
 - января 10, 2010, 23:05
Цитата: EKS от июня 15, 2004, 10:18
люди, с детства говорящие на двух языках, - так называемые билингвы - гораздо медленнее теряют умственные способности в пожилом возрасте.
То есть, например, финские шведы дольше сохраняют умственные способности, чем шведы из Стокгольма или Гётеборга? Или судетские немцы - по сравнению со своими собратьями из Австрии и ФРГ?
Видимо, разница (если она есть) невелика - если её обнаружили только в последние годы и только в ходе специальных исследований.
Цитата: Leo от июня 23, 2004, 15:26
Несколько лет назад читал издание Союза переводчиков Германии. При Союзе группа переводчиков-синхронистов создала объединение тех, кто стал инвалидом, работая синхронистом, т. к. у многих из них через 5-6 лет напряжённой работы возникают такие проф. заболевания как рассеяный склероз и размягчение мозгов.
А о таком в первый раз слышу. Казалось бы, должно быть наоборот...
Автор Leo
 - июня 23, 2004, 15:26
Несколько лет назад читал издание Союза переводчиков Германии. При Союзе группа переводчиков-синхронистов создала объединение тех, кто стал инвалидом, работая синхронистом, т. к. у многих из них через 5-6 лет напряжённой работы возникают такие проф. заболевания как рассеяный склероз и размягчение мозгов.
Автор lovermann
 - июня 23, 2004, 15:19
Ага, тогда знание двух языков от рождения можно сравнять с такими факторами, как чистота воздуха и отсутствие компьютера. Так таких исследований можно проводить мильон. Например, те, кто носит зелёную одежду, живут дольше вот.