Лингвофорум

Chulo (chulete) es un término empleado para referirse a:

*Chispero, determinado tipo castizo de los barrios periféricos de la ciudad.
*Proxeneta, persona que obtiene beneficios con la prostitución a costa de otra persona.
*Buitre negro americano, ave carroñera conocida en Colombia como chulo. Su nombre científico es Coragyps atratus.
*Chulo, símbolo que se utiliza para indicar; Bien o correcto.
*Chulo Rivoira, exfutbolista y entrenador de fútbol argentino

Цитата: Апсуа от февраля 18, 2007, 17:05

Цитировать"Chuleria".

Es un lugar, donde comen chuletes 

donde comen chuletes es chuleTEria  tiene que ser?

chuleria es выпендрёж или показуха. пальцы веером

chulete y chulito--выбражуля или 

chuleta-кусок мяса. еда.

En el caso de la chuleta de vacuno el término «chuletón» se usa en España para las chuletas grandes de vacuno, tanto si la carne sigue unida a su costilla como si se le ha quitado el hueso. En este último caso, una vez deshuesado, el chuletón de España es lo que en la gastronomía rioplatense se llama «bife de chorizo» o, en la gastronomía francesa, entrecôte (en español, «entrecot»).

Las chuletas no se comen. Se preparan cuidadosamente, se esconden y despues de utilizan con mucha precaucion...)))))

si, "chuletas"

¿Puede ser "una chuleta"?

Цитата: Апсуа от февраля 18, 2007, 17:05

Цитировать"Chuleria".

Es un lugar, donde comen chuletes 

Y ¿qué es un(a) chulete?

Цитировать"Chuleria".

Es un lugar, donde comen chuletes 

Muchas muchas muchas gracias

Vaya, escribid aqui en español, por favor

Buenas. "dejate llevar" significa "расслабься". Дословно - "позволь себя нести", то есть "отдайся течению" (музыки, чувства, эмоциий, ситуации, магии...и т.д.зависит от контекста) , весьма обычное выражение. "Chuleria" - спесь, завышеная самооценка, гордыня. Употребляется как в положительном, так и в отрицательном смыле. На пример, " no te apures, entra y habla con chuleria" - не тушуйся, заходи и горвори с чувством собственного достоинства.; " !que vestido tan chulo! " - какое классное платье!
"Ten cuidado, el tio es muy chulo" - осторожней, парень очень спесив (легко обидчив). " Le pierde su chuleria" - ему (ей) мешает его гордыня.
Изначально "chulo" - сутенёр.
Слово имеет много значений, но все они в одном ключе (на обиходном жаргоне в позитивной форме - классно, в негативной - то, что по русски мы называем " весь из себя", "она пришла в новом платье, вся из себя").
Дикая собака динго вообще не при чём, бедная.