Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Awwal12
 - сентября 13, 2011, 15:38
P.S.: Так добавьте лишних "пробелов", за чем дело стало? После v(V), r(V) и пр.
Автор Awwal12
 - сентября 13, 2011, 15:35
Цитата: Штудент от сентября 13, 2011, 15:27
Оно понятно, только пробелы между словами слишком упростят задачу.
:green:
Автор Штудент
 - сентября 13, 2011, 15:27
Цитата: Awwal12 от сентября 13, 2011, 15:22
Цитата: Штудент от сентября 13, 2011, 15:18
Персидская версия с расставленными харакатами.
А пробелов между словами быть не должно вроде?
Я как бы намекаю, что в арабском четыре начертания букв. Часто это позволяет определить границы слов (если срединное/изолированное начертание буквы не совпадает с конечным), и очень часто - определить, где этих границ слов заведомо НЕТ.
Оно понятно, только пробелы между словами слишком упростят задачу.
Автор Awwal12
 - сентября 13, 2011, 15:22
Цитата: Штудент от сентября 13, 2011, 15:18
Персидская версия с расставленными харакатами.
А пробелов между словами быть не должно вроде?
Я как бы намекаю, что в арабском четыре начертания букв. Часто это позволяет определить границы слов (если срединное/изолированное начертание буквы не совпадает с конечным), и очень часто - определить, где этих границ слов заведомо НЕТ.
Автор Штудент
 - сентября 13, 2011, 15:18
Цитата: Awwal12 от сентября 13, 2011, 15:11
Цитата: Штудент от сентября 13, 2011, 15:04
Записи сделаны арабским алфавитом (персидская версия), здесь приводятся транслитерации.
Гм. По идее, будь они записаны арабским алфавитом, это в худшем случае было бы что-то типа KASRI( )FERE( )LEN ALV( )KAVA( )LE LESTFAR( )....
Персидская версия с расставленными харакатами.
А пробелов между словами быть не должно вроде?
Автор Awwal12
 - сентября 13, 2011, 15:11
Цитата: Штудент от сентября 13, 2011, 15:04
Записи сделаны арабским алфавитом (персидская версия), здесь приводятся транслитерации.
Гм. По идее, будь они записаны арабским алфавитом, это в худшем случае было бы что-то типа KASRI( )FERE( )LEN ALV( )KAVA( )LE LESTFAR( )....
Автор Штудент
 - сентября 13, 2011, 15:04
В горном ауле Касрифер неподалёку от границы Азербайджана и России при археологических раскопках найдены каким-то чудом сохранившиеся документы периода X-XI веков н.э., на нескольких языках. Предположительно, это записи купцов, торговавших скотом в этом регионе. Записи сделаны на нескольких языках, один из которых не знаком учёным.

Текст №1.
KASRIFEREL EN ALV KAVALEL EST FARHAD TRES VAKASLAS AVE MIIKAAL DOS VAKASLAS AVE FARHAD KASRSOPEREL EN HADIYET VAKALA AVE IRAKLIOS KVATR VAKASLAS AVE KASRSOPEREL EN VAKALA EST
MATSEOS DOS VAKASLAS AVE VELISARII DOS VAKASLAS AVE BILGE DOS
VAKASLAS AVE FILIPPOS DOS VAKASLAS AVE NAZON DOS OVSLAS AVE IAHVD VAKALA AVE GRANISLALA EN VAKALA EST VITOR DOS OVSLAS AVE KOVIVA DOS VAKASLAS AVE VERTUZ TRES VAKASLAS AVE IOP SEIS OVSLAS AVE

Записи сделаны арабским алфавитом (персидская версия), здесь приводятся транслитерации.