Цитата: Квас от сентября 11, 2011, 10:01С мноюупомянутой.
Это с которой?
Цитата: Квас от сентября 11, 2011, 10:01Ух ты, у него и такое есть.
Короче говоря, надо дезессаровский грамматический справочник переводить, вот что.
Цитата: mnashe от сентября 11, 2011, 09:33
Совпадает с той табличкой,
Цитата: Квас от сентября 11, 2011, 09:00А...Цитата: mnashe от сентября 11, 2011, 01:18
И с местоимениями пока совсем плохо. Сделал тоже табличку, но там, наверно, нет указательных местоимений, потому что формы iīs я не нашёл. А почему pluralis? По-русски и на иврите в таком контексте мы используем единственное...
is, ea, id
Sing.
Nōm. is ea id Gen. ejus ejus ejus Dat. eī eī eī Acc. eum eam id Abl. eō eā eō
Plūr.
Nōm. iī eae ea Gen. eōrum eārum eōrum Dat. iīs(eīs) iīs(eīs) iīs(eīs) Acc. eōs eās ea Abl. iīs(eīs) iīs(eīs) iīs(eīs)
Формы iīs более употребимы, чем eīs.
Цитата: mnashe от сентября 11, 2011, 01:18
И с местоимениями пока совсем плохо. Сделал тоже табличку, но там, наверно, нет указательных местоимений, потому что формы iīs я не нашёл. А почему pluralis? По-русски и на иврите в таком контексте мы используем единственное...
Nōm. | is | ea | id |
Gen. | ejus | ejus | ejus |
Dat. | eī | eī | eī |
Acc. | eum | eam | id |
Abl. | eō | eā | eō |
Nōm. | iī | eae | ea |
Gen. | eōrum | eārum | eōrum |
Dat. | iīs(eīs) | iīs(eīs) | iīs(eīs) |
Acc. | eōs | eās | ea |
Abl. | iīs(eīs) | iīs(eīs) | iīs(eīs) |
Цитата: Квас от сентября 10, 2011, 23:48И на иврите
Инфинитив цели — очень по-русски
Цитата: Квас от сентября 10, 2011, 23:48Нет, я хотел сказать: «не полное разрушение цивилизации, а разрушение царства Рима» (или «римского царства»). Как тогда?ЦитироватьNon totum dēstrūctiōnem cīvīlizātiōnis sed regni Romae dēstrūctiōnem.Tōtīus (gen.), если относится к cīvīlzātiōnis.
Цитата: Квас от сентября 10, 2011, 23:51
(wiki/la) Diminutivum_(Latinum)#Suffixa_diminutiva
Цитата: DeSha от сентября 10, 2011, 23:35Цитата: Квас от сентября 10, 2011, 23:27Quaestiunculae значит «небольшие вопросы»А это такой суффикс что ли есть? Или это объединение слова "небольшой" с quaestio?
Цитата: mnashe от августа 29, 2011, 13:31Цитата: Alexandra A от августа 29, 2011, 12:29Mnashe, quārē linguam Latīnam discīs?Quaestio bonum interrogis.
Lingua Latīna lingua Antīquae Rōmae est - cīuitātis quae Annō Dominī 70 Templum Secundum dēstrūxit. Vt sciō, tempus ā dēstrūctiōne Templī Secundī ā Titō Flāuiō Vespasiānō Annō Dominī 70 usque ad hodiernum in Trāditiōne Iūdaicā "Seruitūs Rōmāna" appellātur. "Exsilium Rōmānum Populī Iūdaeī," quod tantum per dēstrūctiōnem Cīuīlizātiōnis Rōmānae/Occidentālis et aedificātiōnem Templī Tertiī terminārī potest.
Cogitavi dē eō.
Sed mea scientia linguae non sufficit id explicare.
Respondebo Ruthenicae (?). Ubi scribam?Цитата: Alexandra A от августа 29, 2011, 12:29An doctrīnam Iūdaicam rēctē interpretor?Paene rēctē interpreteris.
Non totum dēstrūctiōnem cīvīlizātiōnis sed regni Romae dēstrūctiōnem.
Цитата: Квас от сентября 10, 2011, 23:27А это такой суффикс что ли есть? Или это объединение слова "небольшой" с quaestio?
Quaestiunculae значит «небольшие вопросы»
Страница создана за 0.086 сек. Запросов: 22.