Лингвофорум

Цитата: Драгана от июля 11, 2008, 18:49
Да похоже,просто озвончение в интервокальной позиции. Вариант.
А сами попробуйте под индию-фильм подпеть! и поймете,что это непринципиальное различие,а легкое озвончение возможно!

Ага, 

- Джиина-а-а яга-а-ã,
Марна-а-а яга-а-ã,
Иске-е сива-а-а
Джаана-а-а кага-а-ã.

(जीना यहां,
मरना यहां,
इसके सिवा
जाना कहां)

Да похоже,просто озвончение в интервокальной позиции. Вариант.
А сами попробуйте под индию-фильм подпеть! и поймете,что это непринципиальное различие,а легкое озвончение возможно!

А еще в хинди. Вроде бы в учебниках советуется ह произносить как английское h, а в песнях постоянно слышу типично украинское г, особенно в этих бесконечных "ге" в конце предложения (глагол-связка "быть" в настоящем времени третьего лица единственного числа).
Или это у меня слух такой?

Ага, укр.г и есть звонкий h. A от х звонкая пара- как г в южнорус.диалектах.

Цитата: (+_+) от ноября 30, 2006, 22:14
не могу представить звонкий "Н" .Это похоже на "г" фрикатильное украинского прононса?

Украинский г это и есть звонкий h. Потому заимствования с буквой h именно пишутся через г в украинском а не ґ.

Вот, к примеру,  в каких языках  [h] (фарингальное) звучит звонко: чешский, африкаанс, идиш,
арабский (только в интервокальной позиции), эсперанто (допускается двоякое произношение), тот же украинский.
Велярное или увулярное (R-образное) звонкое [γ] встречается чаще, например: голландский (именно между гласными), испанский, португальский, арабский, греческий, иврит, южнорусские говоры, исландский, датский и др.

Послушайте идиш и сравните с немецким. В немецком h глухой, в идиш звонкий.

не могу представить звонкий "Н" .Это похоже на "г" фрикатильное украинского прононса?

блин съелось...

звонкий вариант Сс

помоему это характерно, для башкирского, долганского и якутского. Так в якутском [h] это звонкий вариант