Лингвофорум

По-итальняски волей судеб тоже приходится сознавать тело, по счастью, временами... Гм-м-м-м... Есть еду, от которой падаешь в обморок, пить вино, курить... Непросто совмещать с китайским осознанием, в котором вставать надо очень рано, пить зелёный чай, не напрягаться, не говорить слишком много... Китайское сознание тела, традиционное, очень жизненно и бытийно. Хотя и у нас эта традиция жива, и у других народов. Это как "интернационал", в котором "сознающие тело" едины. Потому что сенситвность у них "продвинутая" - но это друга история.

Это высказывание тоже претендует на статус шутки дня?

It depends of... body. 

Цитата: lara-kroft от ноября 22, 2006, 20:04
по-китайски осознать своё тело изнутри?

  Осмелюсь предположить, что можно осознать свое тело изнутри по-японски, по-таджикски, по-итальянски и т.п.

После десяти лет практики тайцзицюаня и четырёх месяцев практики цигуна начала учить китайский, т.к. общаюсь с доктором из Тяньчжу.  Когда переводчица уходит домой... Начинаю с НИ ХАО  ! Всё остальное - совершенно непонятно, если не настраиваться итуитивно просто на человека.
Вместе с тем...
Может кому-то интересно по-китайски осознать своё тело изнутри? Пожить в китайском контексте тела, движения, силы, времени?
На всякий случай информация здесь - http://lara-kroft.mylivepage.ru/wiki/132 Хотя эти странички -  даже не капля воды в море, это меньше, чем... капля тумана над морем...