Лингвофорум

В словаре нет ни одного случая, когда указан вопросительный знак на месте долготы. Уверенность словаристов поражает. Как с этим материалом работать в сравнительно-историческом языкознании?

Цитата: Квас от августа 14, 2011, 20:57
Вообще, ситуация такая. Количество слога указано в каждом уважающем себя латинском словаре. Если оставить в стороне казусы типа mājor [majjor], то принципиальная сложность остаётся только с долготой гласного в закрытом слоге. Это вопрос всегда более или менее теоретически нагруженный, не во всех случаях наука уверенно отвечает на него. Вернее всего обращаться к этимологическим словарям, которые друг другу ещё и противоречат.

А потом люди спрашивают, что не с так с «реконструированным чтением» древних языков.

Цитата: Bhudh от августа 19, 2011, 20:54
ad carceres
a calce ге?осагі

Люблю сканы не только за надёжность, но и за вёрстку.

Ну да, ятя не знает, странно даже, что і нормальная кириллическая.

Цитата: Bhudh от августа 19, 2011, 20:54
на правомъ
крыл?, — а iatere, съ Фланга

И русский, и латинский доставляют.

А, так он распознан! Сразу-то не глянул...
Ну, проверим:

Цитата: 2. а, ab, abs, ргаер. с. abl., отъ (прот.
ad, къ), I) въ пространств?, для означе-
нія: А) движенія, 1) изъ окрестностей
чего-н. = отъ, изъ-подъ, изъ 
окрестностей, quemadmodum ab Gergovia disce-
deret. — 2) откуда-н., а) отъ, ad carceres
a calce ге?осагі, возвратиться отъ конца
къ началу (=снова начать жизнь).—
b) usque ab = отъ самого (самой и пр.),
plausus usque а Capitolio excitatus. —
В) направлеиія, а) для означенія стороны,
съ (на) которой что-н. д?лается, 
находится, лежитъ к=отъ, съ, со стороны •,
часто = у, въ, на, на сторон?, leviter а
summo inflexum, вверху: ab Sequanis,
на той сторон?, гд? живутъ с.: а porta,
у воротъ: а dextro cornu, на правомъ
крыл?, — а iatere, съ Фланга (на 
фланге):

Нету бревей с макронами. Хорошо хоть, как нормальные буквы распознал...

Вычитывать тонны диакритики на тысяче страниц ? Увольте. Латинский лингво — и тот не без греха.

При наличии закладок в pdf или тем более программки-поисковика пользоваться отсканированным словарём удобно, и голова не болит насчёт добросовестности распознавания.

Если уж кто работы не боится — можно поделить словарь для составления индекса (нужно выписывать последнее слово на каждой странице). Уже это долго и нудно. Может, я самостоятельно займусь.

Конечно, Дворецкий не уступает Петрученко. Однако последний может быть особенно полезен при чтении хрестоматийной классики, так как там собрано много выражений.

Я как-то руками набил книги "Понедельник начинается в субботу" и "Билл - герой Галактики". Распознавать... Ленивый народ пошёл, да.

Цитата: Bhudh от августа 19, 2011, 20:02
Перебить в pdf и делать закладки.

Наверно, так стоит сделать.

Цитата: Alone Coder от августа 19, 2011, 20:03
Перебить в html и выложить онлайн.

Не доверяю я распознанным. Тем более латынь, тем более с диакритикой.

Через ABBYY? Дежавюшки не все распознаны.