Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Матти
 - августа 9, 2011, 06:26
Ранее расматривался топоним Sikasaari. На самом деле речь идет о Sikosaari, первый элемент siko можно перевести: 1. ромашка, 2. черный груздь.
Ромашковый остров или Груздевый остров.     
Автор autolyk
 - августа 8, 2011, 14:47
Цитата: Матти от августа  8, 2011, 14:34
Здесь говорится о том, что слово laiva проттофинноугорского происхождения и своими корнями уходит в финско-пермский период (4 000 лет назад).
Во-первых праформа *lajwa со знаком вопроса, поскольку есть только ПФ рефлексы со значением «корабль», эрз. лув «колыбель» требует дополнительного объяснения, пермских рефлексов, не говоря уж об угорских, нет;
Во-вторых, приведена альтернативная версия: if not < Germ. *flauja-; > Lit. laĩvas, Lett. laĩvė 'Boot'.
Автор Матти
 - августа 8, 2011, 14:34
http://keskustelu.suomi24.fi/node/3945212

"Mistä tulee sana Laiva ? Onko lainasana vai tuleeko proto-uralista ?
Käyttämäni etymologisen sanakirjan mukaan näyttää menevän ainakin suomalais-permiläiseen kauteen (lienee yli 4.000 vuotta?)
Proto: *lajwa ?
English meaning: boat, canoe
Finnish: laiva 'Schiff' ( > Saam. L lai'va) [if not < Germ. *flauja-; > Lit. laĩvas, Lett. laĩvė 'Boot') ?
Estonian: laev (gen. laeva) 'Schiff, großes Boot' ?
Mordovian: luv (E) 'Krippe' "

Здесь говорится о том, что слово laiva проттофинноугорского происхождения и своими корнями уходит в финско-пермский период (4 000 лет назад). 
Автор Ion Borș
 - августа 8, 2011, 14:31
Цитата: autolyk от августа  8, 2011, 14:18
Цитата: Ion Bors от августа  8, 2011, 13:55
laiva - плавь (плавать)?
Наиболее близкое по значению слово из ON: fley «быстроходный корабль».
Спасибо!
Автор autolyk
 - августа 8, 2011, 14:18
Цитата: Ion Bors от августа  8, 2011, 13:55
laiva - плавь (плавать)?
Наиболее близкое по значению слово из ON: fley «быстроходный корабль».
Автор Ion Borș
 - августа 8, 2011, 13:55
Цитата: autolyk от августа  8, 2011, 13:28
laiva
стекло
Финский "lasi" - "Glas" в немецком.

Offtop
laiva - плавь (плавать)?
Автор autolyk
 - августа 8, 2011, 13:45
Цитата: Максимм от августа  7, 2011, 22:49
Кстати, насколько я понимаю, слово Mäksa нарушает сингармонизм гласных и в языках, где сингармонизм соблюдается, не может существовать в таком виде.
В эстонском (литературном и северном) ä, ö, ü не встречаются в непервых слогах, соотв. нет и гармонии гласных.
Автор autolyk
 - августа 8, 2011, 13:28
Цитата: Ngati от августа  8, 2011, 11:33
Цитата: autolyk от августа  8, 2011, 06:51
Алтайских соответствий Старостин не нашёл, может Вам повезёт больше. :)
:fp:
Речь шла про *latta. И что, есть когнаты или заимствования в арманском, орочонском или ещё где? :)
Цитата: Vembras от августа  8, 2011, 10:22
Это спорный вопрос. Есть авторы, которые считают что наоборот.
Насчет германского - очень уж далекая ихняя форма семантически ( у готов (hlaiw-могила ).
Да нет, имелось в виду слово, родственное ОЕ flōwan, ON flóa.
А как этимологизируется laiva из балтийских?
Автор Матти
 - августа 8, 2011, 13:21
Цитата: Ngati от августа  8, 2011, 11:30
Цитата: Матти от августа  8, 2011, 07:10
Цитата: autolyk от августа  8, 2011, 07:04
Ion Bors верит в теорию урало (финский язык) - алтайского (турецкий язык) родства.
Проверил по Гуглю перевод слова "доска" на турецкий, получилась: "tahta". Довольно далеко для родствености!
как бе сравнением лексики родство языков не устанавливается.
Спасибо, знаю. Моя реплика была ответом на уверение в том, что по-турецки "lauta" -"доска". 
Автор Ngati
 - августа 8, 2011, 11:33
Цитата: autolyk от августа  8, 2011, 06:51

Алтайских соответствий Старостин не нашёл, может Вам повезёт больше. :)
:fp: