Лингвофорум

Цитата: Alexandra A от сентября 24, 2012, 09:43
Отрицательные частицы:

nid/ni - отрицание в главных предложениях
nad/na - отрицание в придаточных предложениях
nac/nag/na - отрицание повелительного наклонения; так же служит в качестве союза *чем* при сравнении.
onid/oni - отрицание в отрицательных условных придаточных

Вызывают спирантизацию у глухих смычных p, t, c.
Вызывают леницию у звонких b, d, g, m.

Вот такой избирательный подход к мутациям...

А при использовании сравнительных степенях прилагательных

Y mae Cirrwc yn dalach na Ddanni  так?

Цитата: IarannT от сентября 24, 2012, 09:31

Цитата: Alexandra A от октября 12, 2011, 16:00
A goreu^{ИМ.СКАЗ} a wedei^СКАЗ yn Amherawdyr^{ИМ.СКАЗ} o'r a vu^СКАЗ kyn noc ef.
A gorau a weddai yn ymerawdwr o'r a fu cyn nag ef.
И лучший^{ИМ.СКАЗ} который соответствовал^СКАЗ [будучи] Императором^{ИМ.СКАЗ} из [тех] которые были^СКАЗ раньше чем он.
Nag, nac, na + спирантизация или лениция союз = чем

А в каких случаях лениция?

Отрицательные частицы:

nid/ni - отрицание в главных предложениях
nad/na - отрицание в придаточных предложениях
nac/nag/na - отрицание повелительного наклонения; так же служит в качестве союза *чем* при сравнении.
onid/oni - отрицание в отрицательных условных придаточных

Вызывают спирантизацию у глухих смычных p, t, c.
Вызывают леницию у звонких b, d, g, m.

Вот такой избирательный подход к мутациям...

Цитата: Alexandra A от октября 12, 2011, 16:00
A goreu^{ИМ.СКАЗ} a wedei^СКАЗ yn Amherawdyr^{ИМ.СКАЗ} o'r a vu^СКАЗ kyn noc ef.
A gorau a weddai yn ymerawdwr o'r a fu cyn nag ef.
И лучший^{ИМ.СКАЗ} который соответствовал^СКАЗ [будучи] Императором^{ИМ.СКАЗ} из [тех] которые были^СКАЗ раньше чем он.
Nag, nac, na + спирантизация или лениция союз = чем

А в каких случаях лениция?

Текст взят из самого начала повести:

yn amhera6dyr or avu kyn
brenhined a oed arna6 diw

Обратите внимание как пишется буква 6.

(смотрите в начало данной темы, чтобы видеть перевод отрывка)

A goreu a wedei yn Amherawdyr o'r a vu kyn noc ef.
A gorau a weddai yn ymerawdwr o'r a fu cyn nag ef.И лучший который соответствовал [к короне] из [тех] которые были раньше чем он.

A dadleu brenhined a oed arnaw diwarnawt.
A dadlau  brenhinoedd a oedd arno diwrnod.
И собрание королей которое было у него [одним] днём.

Фрагмент из Красной Книги Хергеста, повесть Сон Максена Вледига.

http://image.ox.ac.uk/show?collection=jesus&manuscript=ms111

Это ссылка на манускрипт, Оксфорд, Колледж Иисуса, Манускрипт 111.

http://www.rhyddiaithganoloesol.caerdydd.ac.uk/cy/ms-page.php?ms=Jesus111&page=172r

Красная Книга Хергеста в электронном виде. Начало повести про Сон Максена Вледига, страница 172r, колонка 697, строчки 42-43.

чем "yw" отл-ся от "mae"?

Цитата: Alexandra A от ноября 27, 2011, 19:38

Цитата: Damaskin от ноября 27, 2011, 19:32
Кстати, а что означает значок, похожий на цифру 6? Постоянно встречается: diffygya6, g6ylyat и т. д.

Один из вариантов буквы W. Просто похож на цифру 6, как писали в средневековых рукописях.

diffygya6 - это diffygyaw.

В современной орфографии будет diffygio (в нововаллийском часто пишут O на месте средневаллийского AW. Сравните arno = на нём, а в средневаллийском писали arnaw или arna6.)

Спасибо.

Цитата: IarannT от ноября 27, 2011, 19:36
Maxen mae fy mrawd a yn byw yn Frainc
Maxen мой брат который живёт во Фр.
можно так?

Macsen yw fy mrawd sy'n trigo yn Ffrainc.

Цитата: Damaskin от ноября 27, 2011, 19:32
Кстати, а что означает значок, похожий на цифру 6? Постоянно встречается: diffygya6, g6ylyat и т. д. По идее, это w, но в каких случаях он употребляется?

В каких случаях - не знаю.

Цитата: Damaskin от ноября 27, 2011, 19:32
Кстати, а что означает значок, похожий на цифру 6? Постоянно встречается: diffygya6, g6ylyat и т. д.

Один из вариантов буквы W. Просто похож на цифру 6, как писали в средневековых рукописях.

diffygya6 - это diffygyaw.

В современной орфографии будет diffygio (в нововаллийском часто пишут O на месте средневаллийского AW. Сравните arno = на нём, а в средневаллийском писали arnaw или arna6.)