Лингвофорум

Цитата: Demetrius от июня 12, 2011, 22:30
Особенно хотелось бы переводов на классический науатль...

Et pigeat eī quī Nahuatlicē nescit propriae ignōrantiae!

Цитата: Квас от июня 12, 2011, 21:55
классических языков

Особенно хотелось бы переводов на классический науатль...

Цитата: Квас от июня 12, 2011, 21:55
Лучше сделать обязательным перевод на один из классических языков.

Quase, prōpositio tua mihī maximē placet!

Цитата: Demetrius от июня 12, 2011, 22:00
Увы! Максимум, что могу предложить—это украинский и белорусский.

Ну, значит пусть будут украинский и белорусский
Всё равно хорошие языки

Цитата: Demetrius от июня 12, 2011, 21:56
А перекладати съ дiалекта на дiалектъ очень дивно.

Инагда прийходицця. Ош ща дужа дысь бывала, когда ещё старшее поколение было живо, и мы из города приезжали.

Цитата: DeSha от июня 12, 2011, 21:51

Цитата: Demetrius от июня 12, 2011, 21:49
на украинский и/или белорусский

Думаю, было бы больше интереса, если бы на айну/юкагирский/фарси/суахили/нидерландский

Увы! Максимум, что могу предложить—это украинский и белорусский.

Сам бы с радостью пописал в блоге, где сообщения переводятся на фарси таджикский или какой-то еще.

Цитата: Demetrius от июня 12, 2011, 21:56
Аминь. Толькы не забываемъ, же всѣ мовы е диалектами глобосуржа. А перекладати съ дiалекта на дiалектъ очень дивно.

не глобосуржика а еврита

Цитата: Квас от июня 12, 2011, 21:55
Только потому, что русскоязычный форум?

именно по этой причине

Цитата: Juuurgen от июня 12, 2011, 21:47
но в моем блоге сноской, хинтом, в скобках, курсивом, короче, любым способом должен быть перевод того, что вы написали.

Аминь. Толькы не забываемъ, же всѣ мовы е диалектами глобосуржа. А перекладати съ дiалекта на дiалектъ очень дивно.

Цитата: Juuurgen от июня 12, 2011, 21:52
я не против, но в моем блоге наряду с ними должен быть перевод

Это неправильный ход. Но вы поймете когда-нибудь.