Лингвофорум

Цитата: Sirko от июня  4, 2011, 21:29
"на закуску"="в заключение", "десерт"="последнее блюдо", заключение трапезы
Получается, что десерт всегда едят на закуску

А, ну да, ну да... И, кстати, я так вспомнил, что, по-моему, просто словом "закуска" десерт у нас редко называли и называют в семье. Обычно говорится именно "на закуску".

Цитата: From_Odessa от июня  4, 2011, 20:56
Недопонял, что Вы имели в виду. В смысле, в чем я прав относительно того, что Вы процитировали.

"на закуску"="в заключение", "десерт"="последнее блюдо", заключение трапезы
Получается, что десерт всегда едят на закуску

Цитата: Sirko от июня  4, 2011, 15:47
Называя десерт закуской в значении п.2 Они-то знали значение слова, а мальчик нет. Подозреваю, открытие истинного значения слова закуска было не единственным откровением после 18-ти лет 

Нет, Вы ошибаетесь. В моей семье несколько человек используют слово "закуска" в значении "десерт" совершенно нейтрально и задумались об этом вообще только тогда, когда я сам им на это указал. Никакого юмора тут не было.
И уж тем более плохо понятно, при чем тут 18 лет...

Цитата: Sirko от июня  4, 2011, 18:37
Десерт тоже значит "последнее блюдо". Вы правы! 

Недопонял, что Вы имели в виду. В смысле, в чем я прав относительно того, что Вы процитировали.

Цитата: RawonaM от июня  4, 2011, 17:47
ибо для меня «за-» означает «после»

О! Возможно, это ответ на то, почему в моей семье слово "закуска" употреблялось в значении "десерт"! Вполне может быть, что именно под влиянием того, что -за- в начале воспринималось, как что-то, указывающее на то, что нечто идет после чего-то, в данном случае - после трапезы.

Цитата: From_Odessa от апреля  6, 2011, 03:13
Кстати, а ведь "на закуску" означает "в заключение", "на десерт" - может, это отсюда?

Цитироватьdessert
c.1600, from //m.fr. dessert (mid-16c.) "last course," lit. "removal of what has been served," from desservir "clear the table," lit. "un-serve," from des- "remove, undo" (see dis-) + //o.fr. servir "to serve" (see serve).

Десерт тоже значит "последнее блюдо". Вы правы! 

Цитата: From_Odessa от апреля  6, 2011, 03:13
1) Блюдо, которое подается перед основным.
2) То, чем заедают алкоголь.
3) Небольшая, быстрая, легкая трапеза.

Для меня это только второе. В первом значении слышал и все время не приемлю такое употребление, ибо для меня «за-» означает «после», диссонанс.
В третьем значении никогда не слышал. Для меня это «перекус(ка)».
Дессерт тоже для меня дессерт, а не закуска.

Цитата: Sirko от июня  4, 2011, 16:23

Цитата: Noëlle Daath от июня  4, 2011, 16:05

Цитата: From_Odessa от апреля  6, 2011, 03:13
Помню, как я удивился однажды, прочитав, что рыба под шубой - это закуска  И совершенно не понимал (не в смысле, что задавался вопросом, а просто не понимал, не задумывался), почему творог с чесноком называют "оригинальной закуской".

Творог с чесноком и зеленью - это бутербродная паста, т. к. много его не съешь, очень сытно.

Совершенно необязательно

Ну лаваш от хлеба не отличается - считай бутерброд. Салатница - это на 6-8 человек, и все будут намазывать на хлеб или есть с хлебом. В сладких перца х - имхо, извращение. А закуской считается в том числе потому, что или кушается в промежутках между более серьезными приемами пищи, или на завтрак... Фаршмак, например, тоже и закуска и завтрак, и дополнение к горячей картошке...

Цитата: Noëlle Daath от июня  4, 2011, 16:05

Цитата: From_Odessa от апреля  6, 2011, 03:13
Помню, как я удивился однажды, прочитав, что рыба под шубой - это закуска  И совершенно не понимал (не в смысле, что задавался вопросом, а просто не понимал, не задумывался), почему творог с чесноком называют "оригинальной закуской".

Творог с чесноком и зеленью - это бутербродная паста, т. к. много его не съешь, очень сытно.

Совершенно необязательно

Цитата: From_Odessa от апреля  6, 2011, 03:13
Помню, как я удивился однажды, прочитав, что рыба под шубой - это закуска  И совершенно не понимал (не в смысле, что задавался вопросом, а просто не понимал, не задумывался), почему творог с чесноком называют "оригинальной закуской".

Творог с чесноком и зеленью - это бутербродная паста, т. к. много его не съешь, очень сытно.

Цитата: From_Odessa от июня  4, 2011, 15:40

Цитата: Sirko от июня  4, 2011, 15:26
Родители оказались с хорошим чувством юмора.   

Вы про что?

Называя десерт закуской в значении п.2 Они-то знали значение слова, а мальчик нет. Подозреваю, открытие истинного значения слова закуска было не единственным откровением после 18-ти лет 

Цитата: Sirko от июня  4, 2011, 15:26
Родители оказались с хорошим чувством юмора.   

Вы про что?