Лингвофорум

В японской, кстати, поэзии есть такой прием - "хонкадори": в основу стихотворения кладется образ из другого, всем известного. Получается "двойное изображение" - одну трактовку образа в стихотворении читаем, вторую помним.

Wolliger Mensch,    из чего следует, что надо мне поспешать...  Приступы подавленности с каждым случиться могут... Но вот чтобы что-нибудь спросить надо ведь что-нибудь уже знать... Так мне сейчас изучать еще и изучать и то, что уже есть...
   :scl:Оказыватеся, актерство в структуре поэтического языка не изобретение Высоцкого, как я думала раньше... было и во французской поэзии начало... Интересные  же вещи случается узнать!

А как сказать? Экстравагантный, торкнутый, с припиз... (это не надо), c закидонами, с приступами маниакальной депрессии? Своеобразный, в общем.

Цитата: Wolliger Mensch от августа 23, 2006, 01:18
своеобразный

Какое слово многозначное! 

Цитата: София от августа 22, 2006, 23:34
Мне жаль, что вот не филолог я...

Вы вопросов здесь задавайте побольше. Года через три-четыре станете филологом.


[Правда, администратор у нас своеобразный, поэтому так долго гарантировать не могу. ] 

  Уважажемый Wolliger Mensch, вроде того. А вдруг я поняла не правильно, тогда меня может быть и поправят. К сожалению, нет у меня знаний специальных... И вот в разговорах уперлась я в эти переклички. Ну, аж вот до тоски - и не знаю толком что это и найти не знаю где найти и что искать... как умная собака,  все понимаю, сказать только не могу. Все поисковые системы обыскала... Но вот искала под фонарем, потому, что там светлее... Прямо 
  А теперь я знаю что перекличка это аллюзия, и еще можно где чего прочесть... Так мне очень повезло, что сюда зашла!
  А что? Опять смешно, что такое написала?
Мне жаль, что вот не филолог я...

 
   

София, вы пишете отчет о том, что узнали?

Спасибо уважаемым собеседникам за этот разговор. В результате я поняла, что заимствование, которое бывает лишь сознательным, служит какой - то художественной цели. А плагиат только желание выдать чье-то произведение за свое. Надеюсь, что я правильно поняла... И знаю теперь где можно узнать о перекличках, которые так часто встерчаются в поэзии...

428302, вот у Вас какой плагиат: сознательный или бессознательный? 
Вы цитаты не оформляете. Получается, будто это Ваши слова. 

Есть ли разница между случайным (бессознательным) заимствованием и плагиатом? Это ведь, кажется .... одно и то же?! Разве одно и тоже? Мне всегда казалось, что плагиат-вещь намеренная,может, я и ошибаюсь.