Лингвофорум

Цитата: Тайльнемер от октября  2, 2015, 14:54

Цитата: mnashe от октября  2, 2015, 12:25
то ли мастер не любит субботу

А суббота же обозначается ש, а не ז, нет?

Может, мастер не любит седьмую заповедь?

Цитата: https://ru.wikipedia.org/wiki/Десять_заповедейНе прелюбодействуй (ивр. ‏לֹא תִנְאָף‏‎‎‎, ло тин'аф).

Цитата: mnashe от октября  2, 2015, 12:25
то ли мастер не любит субботу

А суббота же обозначается ש, а не ז, нет?

А-а-а.

А я-то подумал, что между ב и ג есть пробел. Я думал, это какая-то фраза, которая должна напоминать начало алфавита, но что-то значит и сама по себе (типа «где ёж?»).
Гугл «перевёл» 'אב גדה ו חטי' как 'Parent bank and tusks' 

Спасибо за разъяснение!

Перевод:
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10
(правда, 7 пропущена: то ли ветка меноры помешала, то ли мастер не любит субботу )

Символическое изображение скрижалей — распространённный декоративный элемент в синагогах и пр.
Если есть место, то на табличках вписывают в столбик первые слова каждого из 10 речений, а если нету, то просто буквы от алефа до йода, обозначающие порядковые номера 1-10.
Такого, чтоб были только буквы без рамочек-«скрижалей», как здесь, я не встречал, но скорее всего имеется в виду оно.
Так чт это не иврит вертикально.

На воротах Еврейского культурного центра (здание рядом с Израильским центром, где наш ульпан) вот такой еврит вертикально:


А что здесь написано?

Цитата: ali_hoseyn от декабря 10, 2010, 22:22

Цитата: Bhudh от декабря 10, 2010, 22:08
mənashe:

Цитата: ElikПросто поверните эту надпись в графическом редакторе против часовой стрелки.

Цитата: BhudhВсё-таки не понимаю: почему нельзя по?

Вы знаете хоть одно письмо, в котором бы писали снизу вверх?

Ирландский Огам

Как переводится эта надпись?