Лингвофорум

Цитата: Artemon от мая 11, 2011, 21:40
Хто заважає вигадувати власні слова одразу? 

Доки мова існує лише на рівні розмовної, спеціалізовану культурну лексику нема особливої потреби конструювати: її або запозичують безпосередньо, або передають приблизним описом, або взагалі не обговорюють у побуті. А ось коли функції мови різько розширюються, виникає необхідність створювати нові слова для передачі іншомовних. І ось тут запозичення, що просочились у мову раніше, починають конкурувати з повністю питомими неологізмами.

Цитата: Artemon от мая 11, 2011, 21:45
Гм. Японська мова довгий час існувала ізольовано - то хіба вона не висококультурна?

А чи занадто вона мала високі технології, поки не прилучилася до загальносвітового прогресу? 

Цитата: hodzha от мая 11, 2011, 15:15
більш культурні мови це ті, які не бояться запозичувати, але не обов'язково ті з яких запозичують. англійська мова і англомовна культура (так само як грецька і латинська раніше) запозичують від різних народів світу і в цьому показник їх головного багатства і культурності, а не в тому, що хтось запозичує від них. культура Ромейської імперії багато взяла від скіфів і слов'ян і в цьому її багатство, а не в тому, що вона потім намагалась себе їм нав'язувати. так само і культура Російської імперії чи СРСР цінні через те, що вони багато взяли від народів, які входили до їх складу. тому кінець XIX ст. - це упадок, а не розквіт культури Російської імперії, адже в той час вона перестала розвиватися і виродилася в культуру окремого народу.

Гм. Японська мова довгий час існувала ізольовано - то хіба вона не висококультурна?

Цитата: Python от мая 11, 2011, 14:55
Причому, частина іншомовної юридичної лексики проникає в усну мову ще до того, як вона стає мовою офіційних паперів. Це вже потім під тиском пуристів запозичення замінюються кальками чи власними винаходами.

Хто заважає вигадувати власні слова одразу? 

Цитата: Demetrius от мая 11, 2011, 20:24Отвір слова — це де?

Це там, куди морхвеми вставляють для утворення нових слів.

Цитата: Drundia от мая 11, 2011, 19:57
словоотвірні

Отвір слова — це де?

Цитата: Python от мая 11, 2011, 16:50
А я вже було сподівався, що від цієї тиради пуристи втечуть як чорт від ладану...

Онлі абсолютні пуристи... Нащо нам угрофінські словоотвірні морхвеми, коли своїх маємо достатньо. Інша справа — корені й слова, вони можуть мати особливі значеннєві відтінки.

Цитата: Python от мая 11, 2011, 16:50
пуристи

ага. очистителі і клінери (cleaners). вічні убивці вільної мови.

А я вже було сподівався, що від цієї тиради пуристи втечуть як чорт від ладану...

Цитата: Drundia от мая 11, 2011, 16:43

Цитата: Python от мая 11, 2011, 15:59креативщики

Креативники...

є ще варіант - креатисти, креатуни або взагалі творяки (від слова творити)...