- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор watchmaker
- октября 18, 2011, 14:32Длинное французское a: перед v скорее всего переосмыслилось как ar... а второе r в таком месте фиг произнесешь.
Автор votto
- октября 17, 2011, 06:11Кстати, соседний штат - Миссисипи, тоже первоначально находился под властью французов. Не могу не отметить, какая интересная метаморфоза там произошла с произношением одной французской фамилии. В этом штате родился один из величайших игроков в истории американского футбола - Бретт Фавр (Brett Favre). Однако он сам, все его родственники и вся страна (т.е. США) произносят фамилию как Фарв. (wiki/en) Brett_Favre 
Автор Ali Baba
- мая 20, 2011, 06:25Цитата: Ellidi от апреля 11, 2011, 16:25Ну да, а еще постоянно забывают, что нынешняя Луизиана - это маленький кусочек от той, что французы продали Штатам. В ту, проданную, входили также Арканзас, Миссури, Канзас, Айова, большая Миннесоты и Дакот, и даже кусок КанадыЦитата: TiwazПросто в древности этот штат принадлежал Франции. А сейчас не знаю. Вряд ли.Наполеон продал колонию Штатам. 1803 г. не совсем древность.
Ну и понятно, что на большей части этих территорий по французски не говорили, как, впрочем, и на большей части (по территории) Квебека. Автор Ellidi
- апреля 11, 2011, 16:25Цитата: Евгений от августа 13, 2004, 17:56Наполеон продал колонию Штатам. 1803 г. не совсем древность.Цитата: TiwazПросто в древности этот штат принадлежал Франции. А сейчас не знаю. Вряд ли.Действительно, вряд ли. Боюсь, что ныне он Франции уже не принадлежит...
Автор andrewsiak
- марта 8, 2011, 12:49en effet, quasiment sans accent
Автор Чайник777
- марта 8, 2011, 12:38Вот можно услышать: http://www.youtube.com/watch?v=miJnicwtg7s#t=0m58s
Автор andrewsiak
- марта 8, 2011, 12:35Цитата: Чайник777 от марта 8, 2011, 12:06я слышал познера по-французски, довольно прилично говорит.Цитата: ivanchay от марта 8, 2011, 01:39Познер говорит по-английски как натив и по-французски возможно тоже, у него мать - француженка.
Можно подумать познер или этот придурковатый Иван Ургант говорят по-французски. С кем бы они на нём говорили?
Автор Чайник777
- марта 8, 2011, 12:06Цитата: ivanchay от марта 8, 2011, 01:39Познер говорит по-английски как натив и по-французски возможно тоже, у него мать - француженка.
Можно подумать познер или этот придурковатый Иван Ургант говорят по-французски. С кем бы они на нём говорили?
Автор ivanchay
- марта 8, 2011, 01:39Цитата: corrida от февраля 27, 2011, 04:05
Посмотрите "Одноэтажную Америку" Познера. Он заезжал к этим ребятам. Белые, кстати. Пили французское вино и тосковали... по-английски.
ну тосковали по-английски они перед камерами, хотя возможно в этом конкретном селе они уже по-франц. и не говорят.
Можно подумать познер или этот придурковатый Иван Ургант говорят по-французски. С кем бы они на нём говорили?
Автор corrida
- февраля 27, 2011, 04:05Посмотрите "Одноэтажную Америку" Познера. Он заезжал к этим ребятам. Белые, кстати. Пили французское вино и тосковали... по-английски. 