Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Alone Coder
 - августа 21, 2011, 10:34
Цитата: CiceroCum loquimur "terni," nihil flagitii dicimus; at, cum "bini," obscenum est. "Graecis quidem," inquies. Nihil est ergo in verbo, quoniam et ego Graece scio et tamen tibi dico "bini," idque tu facis, quasi ego Graece, non Latine, dixerim.
Автор Ion Borș
 - августа 20, 2011, 23:52
Цитата: watchmaker от августа 20, 2011, 22:15
Цитироватьlat. combinare
Комбинировать? Это то же самое слово? То есть соединять по два?
Вы правы.
ЦитироватьКомбинировать - происходит от лат. combinare — «соединять, сочетать»
из com- + bini «по двое».
Автор watchmaker
 - августа 20, 2011, 22:15
Цитироватьlat. combinare

Комбинировать? Это то же самое слово? То есть соединять по два?
Автор Ion Borș
 - августа 19, 2011, 16:27
lat. combinare (и в романских)

не зафиксированно в латыни - видимо эти слова из народной
Рум. Dezbináre (дезбинаре - раздвоение; отделение; раздор; разногласие; раскол; распря; рознь;)
Рум. Îmbináre (ымбинаре - соединение; связывание; совмещение;)
Автор vladler
 - августа 19, 2011, 15:40
 Binario переводят в зависимости от контекста:
Il treno arriva al terzo binario - поезд приходит на третий путь
Mettere il treno su binario - поставить поезд на рельсы
il calcolo binario - двоичное исчисление

Автор watchmaker
 - марта 22, 2011, 19:31
Цитироватьbinario m
1. due rotaie di ferro su cui si muovono treni e tram

В Лингво именно такое значение - железнодорожный путь.
Автор Dana
 - марта 22, 2011, 15:27
Цитироватьbinario m
1. due rotaie di ferro su cui si muovono treni e tram
Автор Hellerick
 - марта 22, 2011, 15:08
Насколько я понимаю, binario означает просто «колея», т.е. любые два параллельных следа колес.

И вроде бы, больше нигде такого нет.
Автор watchmaker
 - марта 22, 2011, 15:02
Есть ли подобное значение в других романских языках?
Автор Dana
 - марта 22, 2011, 14:55
Цитата: watchmaker от марта 22, 2011, 14:51
Откуда произошло это значение?
Ну так два рельса образуют железнодорожную колею.