Лингвофорум

Цитата: Хворост от марта 16, 2011, 19:51

Цитата: Фанис от марта 15, 2011, 14:21
Во-первых, исправлю ваше намеренное искажение моего изложения, я вёл речь о тюркских заимствованиях вообще, а не о чисто татарских последнего времени.

Они перестали быть заимствованиями?

Цитата: Фанис от марта 15, 2011, 14:21
Во-первых, исправлю ваше намеренное искажение моего изложения, я вёл речь о тюркских заимствованиях вообще, а не о чисто татарских последнего времени.

Цитата: kloos от марта 16, 2011, 17:48

Цитата: Фанис от марта 16, 2011, 15:40
Откуда д-?

обычное развитие j > d'  в пюж - "периферийно-южных" говорах под влиянием татарского языка

Цитата: kloos от марта 16, 2011, 17:48

Цитата: Фанис от марта 16, 2011, 16:33
Что за њ-?

Фанис, ты удмуртско-русский, очевдно, в доке скачал, замени на пдф, иначе специфические удмуртские буквы не будут отображаться без установки шрифтов.
њ- это ӟ

Цитата: Фанис от марта 16, 2011, 15:40
Откуда д-?

Цитата: Фанис от марта 16, 2011, 16:33
Что за њ-?

Цитата: Ion Bors от марта 16, 2011, 16:17

Spoiler ⇓⇓⇓

1.   ансыр – узкий
2.   варм: вармайы – тесть
3.   вармака – своячница
4.   вармиська – свояк
5.   гур – мелодиягурт – деревня
6.   зуль-ыны – болтать, пустословит
7.   зурод – стог
8.   кабан – скирда
9.   кубиста - капуста
10.   кӧрсь: выткӧрсь – налог
11.   кудыри – кудрявый
12.   кулым – калым
13.   культо – сноп
14.   курбон – жертва
15.   куро – солома
16.   курок – разбойник
17.   сарана – сибирская красная лилия
18.   сугон – лук
19.   сукыри – буханка хлеба
20.   сяртчы – репа
21.   чагыр – голубой
22.   чарака – круглая чаша, шар

тут ИЕ этимологии (ИЕ корни - с переходными звуками в корнях, например - с-з; c-ч; у-о; я-а; ы-а; ы-о(у). Часть без изменений. Учитывал семантику и корень))

Цитата: УРСњабык пю., круф. худой, тощий, худощавый, исхудалый ( Тар.1993:58), (О диал. и гов. юж.1978:115)
њалкау татышл. лентяй?;  луиськод лентяем станешьовишься (МУД1981:100)
њалтыраны пю., круф. блестеть, поблескивать, сверкать, лосниться (Тар.1993: 59), (О диал. и гов. юж.1978:115)
њалук пю., круф. платок (О диал. и гов. юж.1978:115)
њалык диал. головной платок; см. кышет; кул  носовой платок; см. ныркышет
њамбатыр диал. придурок; придурковатый (Атаманов, 2005:207)
њамбаш ляжка, бедро (Нас., Сем. 1997:89 (В.к. №4))
њан рел.-филос. 1. душа; см. тж. њанмурт, лул 2. дух; см. тж. инар (Лебедев 2004, с.22);  басьтћсь 1. рел. ангел смерти 2. душегуб 3. неодобр. жалкое существо, обуза (Тар.1993:59)
њанлык пю., круф. зверь, хищник (О диал. и гов. юж.1978:115)
њар II пю. возлюбленный, милый, любимый, зазноба, зазнобушка (Тар.1993:60)
њаранлык пю. пригодность, гогдность (Тар.1993:60)
њака пю. ворот (пальто или шубы) (Тар.1993:59)
њакалык пю. материал, предназначенный или достаточный для воротника (Тар.1993:59)
њардам пю. помощь, поддержка, подкрепление, подмога;  карыны оказать помощь, помогать, содействовать (Тар.1993:60)
њат пю., татышл. чужой; њат муртъёслы ваньзэ уг луы верамез (Кuum ќќ,436); ...сое но њат пи лушказ ...да и ту парень из чужой деревни отбил (МУД1981:97)
њатас пю., круф. ключица (О диал. и гов. юж.1978:115)
њатаслы пю., круф. дужка (птичья кость) (О диал. и гов. юж.1978:115)
њашњегит пю., круф. жених (О диал. и гов. юж.1978:115)
њарлы кырык. бедный, бедно (ВУД 1977:54)
њартлыз диал. голубой (Атаманов, 2005:207)
њарыт блёклый, тусклый, бледный || блёкло, тускло, бледно-, светло-;   вож бледно-зелёный, светло-зелёный;  горд бледно-розовый, свётло-розовый;  курень бежевый (РУС 56-37);  џуж бледно-жёлтый, свётло-жёлтый  ымныро бледнолицый;
њарыт-куло каурый (Кельм. 2001: 154)
зарыт-курень беж (бежевый) (Загуляева РУР 1991:211)
њенгай пю. 1. тётя (обращение к жене старшего брата или родственника по линии отца) 2. обращение к женам односельчан старше себя, если их жены из чужой деревни (Тар.1993:60) 3. пю., круф. сноха (жена старшего брата) (О диал. и гов. юж.1978:117)
њылым диал. невод, бредень;
њырганак пю., круф. канавка, где течет дождевая или вешняя вода (О диал. и гов. юж.1978:117)