Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор sergik
 - октября 17, 2013, 16:27
Цитата: Artiemij от октября 17, 2013, 15:51
Всяко лучше богомерзкого Oryol ;up:
Сам слышал как Джеймс Мэй из Топ Гира произносит Hyundai как "Хайандэй". Заставь англофона прочитать слово Oryol, он скажет что-то вроде "эрАйэл", лучше уж пусть говорят "Орэл", с ударением на первом слоге.
Автор Artiemij
 - октября 17, 2013, 15:51
ЦитироватьВо! Только сегодня обалдевал, узнав, что сайт администрации Орловской области называется //orel-region.ru, а сайт администрации города Орла — //orel-adm.ru
Всяко лучше богомерзкого Oryol ;up:
Автор sergik
 - октября 17, 2013, 15:47
А еще в Интернете видел фотку с подписью "Orel. Ausgebranntes Bahnhofsgebäude"
Автор sergik
 - октября 17, 2013, 15:41
ЦитироватьВо! Только сегодня обалдевал, узнав, что сайт администрации Орловской области называется //orel-region.ru, а сайт администрации города Орла — //orel-adm.ru.
Как оккупанты приучили...

http://webfile.ru/bb71f5547f16c9eb42f4f44e832a2e4c
Автор Hironda
 - сентября 8, 2013, 19:40
Всё это транскрибирование очень условно.
При переводе документов приходится ориентироваться по загранпаспорту, а транскрипция в паспортах далека от единообразия.
Автор zwh
 - сентября 8, 2013, 19:25
Цитата: bvs от сентября  8, 2013, 18:51
Czzyu.
Понятно, что "Кззью", но это ж шиза! Любой англофон будет долго таращиться на это слово.
Автор bvs
 - сентября 8, 2013, 18:51
Czzyu.
Автор zwh
 - сентября 8, 2013, 18:46
Кстати, если "ц" транслитерировать в "cz", то как будут выглядеть фамилия Кости Цзю?
Автор zwh
 - сентября 8, 2013, 18:32
Цитата: Hironda от сентября  8, 2013, 17:37
Чем ts плохо?
Тогда Высоцкого от Высотского не отличить. Ну и другие подобные фамилии.

Автор Hironda
 - сентября 8, 2013, 17:37
Цитата: watchmaker от апреля 12, 2011, 15:30
Ц = Cz? Любой более-менее знающий человек отождествит Cz с Č... Лучше бы уже Tz, как в quartz.
Чем ts плохо?