Лингвофорум

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 24, 2020, 14:23
Ответьте на вопрос.

Вдруг неожиданно окажется что эти документы всегда существовали
А люди о них не знали потому что не обращали внимания.
Дураки все.
И найдутся люди желающие занятся ликвидацией безграмотности.

Россия как известно, великая страна с непредсказуемим прошлым.

Цитата: KW от февраля 24, 2020, 08:51
ОКРА́ЇНА, и, жін.

1. Крайня частина якої-небудь території; край. На південно-східній окраїні Західно-Сибірської низовини виявлено мільярдні запаси бурих залізняків (Наука і життя, 8, 1958, 19).
2. Частина держави (звичайно прикордонна), віддалена від її центру. Незважаючи на багатющі природні ресурси, дореволюційний Казахстан належав до найвідсталіших окраїн Росії (Наука і життя, 12, 1956, 32).
3. Те саме, що околиця 1. Будинки дивної краси Ростуть на пустирях окраїн... (Максим Рильський, Сад.., 1955, 47); Йдуть вони на окраїну міста, де трамвай поверта свою путь (Володимир Сосюра, I, 1957, 328).

http://sum.in.ua/s/okrajina

Все источники словарной статьи указывают на ХХ век — похоже на заимствование, поздно появившееся и не слишком крепко прижившееся.

Цитата: R от февраля 23, 2020, 23:44
Все от способностей зависит.

Ответьте на вопрос.

Цитата: R от февраля 24, 2020, 01:28
Откуда окраина?
Как могло о перейти в у, в те времена?
С таким же успехом можна сказать и закраина.

1) Вы начало ветки читали?
2) Это разные приставки исходных сложных прилагательных: *okrajь «[ ] вдоль края», *ukrajь «[ ] у края», *beskrajь «[ ] без края», *zakrajь «[ ] за краем» и т. д.

ОКРА́ЇНА, и, жін.

1. Крайня частина якої-небудь території; край. На південно-східній окраїні Західно-Сибірської низовини виявлено мільярдні запаси бурих залізняків (Наука і життя, 8, 1958, 19).
2. Частина держави (звичайно прикордонна), віддалена від її центру. Незважаючи на багатющі природні ресурси, дореволюційний Казахстан належав до найвідсталіших окраїн Росії (Наука і життя, 12, 1956, 32).
3. Те саме, що околиця 1. Будинки дивної краси Ростуть на пустирях окраїн... (Максим Рильський, Сад.., 1955, 47); Йдуть вони на окраїну міста, де трамвай поверта свою путь (Володимир Сосюра, I, 1957, 328).

http://sum.in.ua/s/okrajina

Цитата: Python от февраля 24, 2020, 01:04
В украинском нет слова «окраина».

окраина
(край, конец) край, кінець; (города, деревни) околиця; (страны, области) окраїна, край

окраинный
кінцевий; околичний; окраїнний

(Русско-украинский словарь. © 2004, Лозовая Н.Е., Озерова Н.Г., Стоян Л.М., Фридрак В.Б. 60 тыс. статей.)

Откуда окраина?
Как могло о перейти в у, в те времена?
С таким же успехом можна сказать и закраина.

Цитата: piton от февраля 23, 2020, 22:05
Ладно, она и сейчас прозрачная, а в XIXв. для всех была очевидной.

В украинском нет слова «окраина». Зато есть созвучие со словом «країна», семантически достаточно разошедшимся с краем-концом. Добавим более высокую распространенность украинского монолингвизма в ХІХ веке.

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 23, 2020, 23:19
Каким образом можно «исполнить заказ» на источник, написанный несколько веков назад?

Все от способностей зависит.

Не впервой, мадам. Достанем и в грядущем.