Лингвофорум

Цитата: Штудент от февраля 11, 2011, 16:35
yox - нет

напомнило литовское joks —

Родительный падеж единственного числа часто выражается частицей ze. Она используется, если "обладатель" чего-либо - существительное, выражающее общее понятие.
salt ze çerwa - скачок оленя
Если обладатель известен, или это имя собственное, или подразумевается неопределённым, то ze опускается.
dups romen - правитель роменцев
çerwa zups - олень правителя
В некоторых обстоятельствах ze сокращается до z'+слово. Во множественном числе родительный падеж выражается при помощи zes.
Если второе слово в такой конструкции родительного падежа начинается с согласного b, g или d, то происходит мутация этого звука.

Глагол esse в роменском сначала утратил спряжение, а потом и вовсе выпал (уникально для романского, не правда ли?). Способ выразить его значение - употребление отдельных личных местоимений.
Личные местоимения роменского:
                    Единственное число                                      Множественное число
1-е лицо         me                                                                            nos
2-е лицо         se                                                                             bos
3-е лицо м.р.  is                                                                              eî
                ж.р.  eya                                                                           eye
                с.р.   id                                                                             eya
Местоимения 3-го лица мн.ч. мужского и женского рода используются только применительно к чисто мужским или чисто женским группам. К смешанным группам применяется местоимение среднего рода.

Неопределённый артикль в роменском не развился.
Определённый артикль - ul в сингуларисе и uls в плуралисе. За исключением местоимений, роды в роменском не различаются, поэтому артикль по родам не изменяется. Артикль пишется перед словом, к которому относится. Грамматически артикль тесно связан с существительным, и они могут писаться слитно.
Если существительное начинается с b, d, g, то эти согласные мутируют.

Лексика
adam - человек
dups - титул правителя роменцев
çerwa - олень
salt - прыжок, скачок
bale! - прощай
romen - роменец
romena - роменка
duamin - господин
Kuassel - название административного центра роменцев
fili - сын
yox - нет
şi - да
salve - здравствуй
abrump - конец
bia - путь, дорога
fila - дочь
filas - дочери

Ü в латыни предположительно уже было, хотя точно никто не знает.
Долгие гласные есть не только в латыни, но и во французском, итальянском, португальском, так что это общероманское явление.
Лабиализованные гласные переднего ряда возникли вследствие гармонии гласных по ряду. Правда, сингармонизм роменского не совсем такой, как в тюркских, так, сохранился средний ряд, который не гармонизирует. Короче, сингармонизм в роменском - факультативное явление.
Шва возникла в результате редукции и встречается в основном в начальных слогах.
Прочие гласные в основном возникли в результате заимствований.
С консонантизмом произошли процессы, примерно аналогичные тем, что произошли с румынским. Позднее он подвергся тюркскому влиянию и опять таки сильно изменился.

Если можно, немного исторической фонетики.
Лабиализованные гласные переднего/среднего ряда возникли из-за гармонии гласных и в результате заимствований, или исходные латинские корневые гласные тоже могли дать такие рефлексы?   

Вводная установка та же.
Этот вариант условно назовём роменским языком, что не очень оригинально, зато удобно.
Итак, фонетика.
Общая артикуляция благодаря кавказскому влиянию стала гораздо резче, но абруптивы не появились .
Система вокализма сохранила, правда не везде, различение фонем по долготе и краткости (долгота на письме обозначается, за редкими исключениями, циркумфлексом). Всего в роменском языке 16 гласных:
a - русский ударный "а"
â - долгий "а"
e - русский звук в слове "честь"
ê - долгий вариант предыдущего
ă - русский звук в слове "этот"
ə - неясный редуцированный звук (не путать с азербайджанским звуком, с таким же графическим изображением!)
i - русский ударный "и"
î - долгий вариант "и"
ı - как азербайджанский звук с такой же графемой
o - русский ударный "о"
ô - долгий вариант "о"
ö - как соотвествующий азербайджанский звук
u - русский ударный "у"
û - долгий "у"
ü - как соотвествующий азербайджанский звук
ú - долгий вариант предыдущего звука
Имеются два дифтонга: ua, ei.
Теперь перейдём к консонантизму:
b - губно-губной звонкий
c - аффриката, как в азербайджанском
ç - русский "ч"
d - придыхательный альвеолярный "д"
f - русский "ф"
g - русский "гь"
ğ - украинский фрикативный "г"
x - испанский горловой "х"
j - русское "ж"
k - русское "кь"
l - русское "ль"
m - русское "м"
n - русское "н"
p - русское "п"
r - французское увулярное "р"
s - имеется в двух вариантах - шепелявом ("испанском") и свистящем ("русском")
ş - русский "ш"
t - придыхательный альвеолярный "т"
w - фактически губно-губной "в"
y - й
z - звонкий свистящий
Ударение ставится по тем же правилам, что и в латыни.