Лингвофорум

Цитата: Jumis от апреля 21, 2006, 13:01

Цитата: "Yaranga" от
Я так понял, Jumis, Вы тоже об этом, относительно "Дякую" и т. п. Почему так благодарят в польском, чешском, словацком, украинском, белорусском и литовском (Dekojams - если не ошибаюсь)? Но подобное слово абсолютно отсутствует в русском языке

это все католики распространили и униаты, а русские так и остались православными со своим спаси бог

Мне кажется, это обуславливается отсутствием такого глубокого немецкого (или австрийского) влияния на великорусский этнос.
По моему, самое глубокое проникновение в бытовой язык этого этноса - это слово "ярмарка".
Думаю, обнаружить в русском языке народного бытового стиля такое глубокое вкрапление немецкого корня, как выражение благодарности или что-то  соизмеримое - маловероятно.
Если что-то и шло, то через город. Все эти "фартуки", "шайбы", "интересы" на деревне долго имели старые русские эквиваленты.

Цитата: Jumis от апреля 21, 2006, 12:48

Цитата: "Yaranga" от
Ты ещё спроси, как Джун Го в Китай трансформировалось...

Кстати, Джун Го -- это Центр Страны или Центральная Страна? Есть эго-, а есть и геоцентрики.

Чжунго (中國) - Срединное государство
中 (чжун) - середина
國 (го) - государство.

Цитата: "Yaranga" от
Я так понял, Jumis, Вы тоже об этом, относительно "Дякую" и т. п. Почему так благодарят в польском, чешском, словацком, украинском, белорусском и литовском (Dekojams - если не ошибаюсь)? Но подобное слово абсолютно отсутствует в русском языке

это все католики распространили и униаты, а русские так и остались православными со своим спаси бог

Цитата: "Yaranga" от
Ты ещё спроси, как Джун Го в Китай трансформировалось...

Вчера вот только из Джунги прилетел. А действительно: как? "Чайна" ближе к путунхуа, у кого "Сина" - проникло через Кантон, а вот в каком месте Китай это Китай?? Поди, у монголов с манчжурами научились, как там у них с названием Поднебесной?

Кстати, Джун Го -- это Центр Страны или Центральная Страна? Есть эго-, а есть и геоцентрики.

Цитата: Драгана от апреля 20, 2006, 20:06
и salut - от salvus! похоже.
Вообще есть там и в латыни salve - привет!

Salūs «здоровье», откуда приветствие: salūtem faveō «желаю здоровья» или просто salūtem > ст.-фр. salu «привет».

и salut - от salvus! похоже.
Вообще есть там и в латыни salve - привет!

здоровеньки булы...

Цитата: "Yaranga" от
Гм, русский язык подчерпнул из других гораздо больше того же чешского, а поди ж ты...

Это непросто доказывать. Возможно в последнее время,
потому что разные страны по-разному борются с новыми заимствованиями.
В любом случае чешский перенял больше слов из русского, нежели русский из чешского. 

Цитата: "Yaranga" от
Мне кажется, тут несколько другое. Почему так благодарят в польском, чешском, словацком, украинском, белорусском и литовском (Dekojams - если не ошибаюсь)? Но подобное слово абсолютно отсутствует в русском языке.

Вероятно потому, что "дяка" "дума" (think) распространилась довольно поздно?

Цитата: "Yaranga" от
Ну и расфлудился я... Впрочем, тема располагает к подобному флуду...

Рас...что? 

Лат. salvus, англ. hail, русс. здравствуй - все от здоровый.
Здорово!
Здоровья вам. 

Geist, ну, видимо из других европейских языков.(Ты ещё спроси, как Джун Го в Китай трансформировалось...) Я так понял, Jumis, Вы тоже об этом, относительно "Дякую" и т. п.
Гм, русский язык подчерпнул из других гораздо больше того же чешского, а поди ж ты... Мне кажется, тут несколько другое. Почему так благодарят в польском, чешском, словацком, украинском, белорусском и литовском (Dekojams - если не ошибаюсь)? Но подобное слово абсолютно отсутствует в русском языке. Ну и расфлудился я... Впрочем, тема располагает к подобному флуду... Может, её переименовать?

откуда япония?

в японском ваще нихон или ниппон

гыгы