Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Алалах
 - декабря 18, 2012, 21:06
попробую сделать на днях, сейчас фотоап под рукой нет. Это сканировать пытался. 
Спасибо.
Автор Demetrius
 - декабря 18, 2012, 20:47
Цитата: Алалах от декабря 18, 2012, 20:29
может кто-то знает ответ?
Там а) сложночитаемый почерк, б) плохо сфотографировано.

Вроде там в начале 月十七 (месяц, 17) — там точно перед 月 ничего не было? (ожидалось бы числительное, номер месяца)

В центре могу разобрать только 侍中; словарь говорит, что это «ист. шичжун: а) секретарь при первом министре; младший церемониймейстер, ведал экипажами и одеждой, дин. Цинь — Хань); б) императорский паж: (до дин. Тан); в) помощник канцлера по дворцовому ведомству (дин. Тан)».

А фотографии в лучшем качестве у Вас нет?
Автор Алалах
 - декабря 18, 2012, 20:29
может кто-то знает ответ?
Автор Алалах
 - января 29, 2011, 13:40


что тут написано если это не "картинка"?
Автор Rezia
 - января 28, 2011, 20:52
Цитата: На от января 28, 2011, 15:15
Перевели таки этикетку на фаранге. Оказалось это травяной сбор пятилистника (вроде бы). Если всё написанное там правда, то этот чай практически панацея. :green:
Всем спасибо за помощь!
На здоровье. Я рада, что вам помогли. Я тот форум люблю. Почти не пишу, но читаю очень много. :)
Автор На
 - января 28, 2011, 15:15
Перевели таки этикетку на фаранге. Оказалось это травяной сбор пятилистника (вроде бы). Если всё написанное там правда, то этот чай практически панацея. :green:
Всем спасибо за помощь!
Автор На
 - января 28, 2011, 07:43
Цитата: Woozle от января 27, 2011, 19:08
Хорошая гора, хорошая вода - получается хорошиий чай
Надпись на все случаи жизни.  :)
Получается, что упаковку завозят из Китая и на обратной стороне приклеивают нужные наклейки.
Автор Rezia
 - января 27, 2011, 21:51
Может быть, вы мало инфы о себе оставили.
Автор На
 - января 27, 2011, 21:33
Цитата: Rezia от января 27, 2011, 19:18
По поводу тайского перевода запостите на //www.farang.ru (http://www.farangforum.ru/forum/12-taiskii-jazik/) Вам там сразу ответят.
Хм, чего-то подтверждение регистрации не приходит. А пока сообщение: "Вы не можете создать новую тему".
Автор Rezia
 - января 27, 2011, 19:18
По поводу тайского перевода запостите на //www.farang.ru (http://www.farangforum.ru/forum/12-taiskii-jazik/) Вам там сразу ответят.