Лингвофорум

Цитата: pomogosha от января 18, 2011, 09:12

Цитата: dagege от января 14, 2011, 18:04

Цитата: Ion Bors от января 14, 2011, 17:43

Цитата: dagege от января 14, 2011, 16:38
an -a в чём-либо

in, en, an, a - в ИЕ

приму это за чистую случайность и совпадение

Ваш конланг — сплошное совпадение 

Нуу... при раз работке конлангов даю вободу фантазии и подсознанию, а подсознание - это ами знаете, такая вещь, оно использует любые ресурсы, даже информацию, которую выгде-то прочитали, нашли, а потом "забыли".

Цитата: Wolliger Mensch от января 14, 2011, 13:29

Цитата: pomogosha от января 12, 2011, 12:20
3 И кривыми ногами можно идти прямой дорогой

Вам в самокритичности не откажешь.

Однако, сравнение не удачно. Дойти до места назначения вы пытаетесь по кривым картам и собственному наитию, которое вас подводит. Не удивительно, что вы всё время заблуждаетесь в дебрях.

В одном вы безусловно правы: неча в дебри соваться. 

Цитата: dagege от января 14, 2011, 18:04

Цитата: Ion Bors от января 14, 2011, 17:43

Цитата: dagege от января 14, 2011, 16:38
an -a в чём-либо

in, en, an, a - в ИЕ

приму это за чистую случайность и совпадение

Ваш конланг — сплошное совпадение 

Цитата: Ion Bors от января 14, 2011, 17:43

Цитата: dagege от января 14, 2011, 16:38
an -a в чём-либо

in, en, an, a - в ИЕ

приму это за чистую случайность и совпадение

Цитата: dagege от января 14, 2011, 16:38
an -a в чём-либо

in, en, an, a - в ИЕ

Цитата: dagege от января 14, 2011, 16:38
bannói<-balnóighe<-balan-oeg. ighe стянулось в i. Подобный процесс произошёл в ирландском. Только где-то я обозначаю как ighe, а где-то как i.

© нет, это разные ИЕ корни (но корни братья по привычкам в семантиках) ©
я то, имею ссылку для каждого из них
они оба встречаются - наверно в каждом отдельном ИЕ языке (ну за всех не могу сказать, их слишком много для моей головы)

Цитата: Ion Bors от января 14, 2011, 14:47

Цитата: dagege от января 14, 2011, 13:07
Bannói

я не удивлюсь если это слово тоже  означает колобок
(это один из моих любимых ИЕ корней (этот корень отвечает мне взаимностью, как и предыдущий  )
- почитал чуть-чуть, вроде так и переводится
----------------------------------------

Цитата: dagege от января 14, 2011, 13:07
An sundacha scaruann

Цитата: dagege от января 14, 2011, 13:07
Я по коробу скребен

bannói<-balnóighe<-balan-oeg. ighe стянулось в i. Подобный процесс произошёл в ирландском. Только где-то я обозначаю как ighe, а где-то как i.

an sundacha scaruann по коробу скребён
an -a в чём-либо
súndach коробка, короб, сундук (ну да )
scar скрести
-uann от -usend путём usend->uhend->uenn->uann (чит. уəн)
вот до чего довели диалект бесконечные мутации и ассимиляции.

как бы вот. мной был альтернативный перевод на диалект мардийского языка.

Цитата: dagege от января 14, 2011, 13:07
Bannói

я не удивлюсь если это слово тоже  означает колобок
(это один из моих любимых ИЕ корней (этот корень отвечает мне взаимностью, как и предыдущий  )
- почитал чуть-чуть, вроде так и переводится
----------------------------------------

Цитата: dagege от января 14, 2011, 13:07
An sundacha scaruann

Цитата: dagege от января 14, 2011, 13:07
Я по коробу скребен

Цитата: pomogosha от января 12, 2011, 12:20
3 И кривыми ногами можно идти прямой дорогой

Вам в самокритичности не откажешь.

Однако, сравнение не удачно. Дойти до места назначения вы пытаетесь по кривым картам и собственному наитию, которое вас подводит. Не удивительно, что вы всё время заблуждаетесь в дебрях.

В общем предыстыорию диалекта и почему он такой напишу позже, а пока отрывок колобка на диалекте.

Bannói
Ben randas surúr bhfanud á bhfanin. (Жили-были старик со старухой).
Á soi bhfanud marunn bhfaninne: (Вот и говорит старик старухе:)
– Inne, bhfanin, an sundacha scaire, suntas maighe, mónnes únn scara míona ioran bannói. (Поди-ка, старуха, по коробу поскреби, по сусеку помети, не наскребешь ли муки на колобок.)
Bhfanin ommaramair rabhfa, an sundacha scaramair, suntas maghamair á damáramair dún canúna míons. (Взяла старуха крылышко, по коробу поскребла, по сусеку помела и наскребла муки горсти две.)
Tammamair míona nússa, rettamair bannóigheosa, rughamair ima, á emmair máhanne brúidhe. (Замесила муку на сметане, состряпала колобок, изжарила в масле и на окошко студить положила).
Bannói agómh, agómh, á nanum gobhfennam – brúidhen lámaldan, lámalda an téangan, gobhfennamh teinge buí, ammungamh orunn béns an abhranne, óch ábhrans machántan, machántana gobhfennamh códhuine, och códuineos amma dunna, mughóise á múghuise.  (Колобок полежал, полежал, взял да и покатился — с окна на лавку, с лавки на пол, пó полу к двери, прыг через порог — да в сени, из сеней на крыльцо, с крыльца на двор, со двора за ворота, дальше и дальше).
Gobhfenn Bannói goí, robhann Hir éannun: (Катится Колобок по дороге, навстречу ему Заяц):
– Banói, Bannói, ún réamha na! (Колобок, Колобок, я тебя съем!)
– Erum réimhe ya, Hir, an husa huss eron ine: (Не ешь меня, Заяц, я тебе песенку спою:)

Anun Bamnói, Bannói,
An sundacha scaruann
Suntas maghuann
Nússa tammuann
Ima rughuann
Brúidhe máhannunn
Úmman bhfanudha
Úmman bhfanine
á nine, hiora, ganum ún umma!
(Я Колобок, Колобок,
Я по коробу скребен,
По сусеку метен,
На сметане мешон
Да в масле пряжон,
На окошке стужон.
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
От тебя, зайца, подавно уйду!)

Á gobhfennamh bannói goí – des randas Hir erum umhámh! (И покатился по дороге — только Заяц его и видел!)
Gobhfennann Bannói goí, robhann Rúan éannun: (Катится Колобок, навстречу ему Волк:)
– Bannói, Bannói, ún réamha na! (Колобок, Колобок, я тебя съем!)
– Erum réimhe ya, Omha Rúan, an chusa chuss eran ine: (Не ешь меня, Серый Волк, я тебе песенку спою:)