Лингвофорум

Так странно тогда себя вели Андрусяк и Аматёр...

Цитата: dagege от ноября  5, 2009, 10:12
случайно не преводится как "Повседневная жизнь?"

Переводится - "Жизнь на юге"

Цитата: dagege от ноября  5, 2009, 10:12
Чёт я запуталсо, где там этот раздел?

В подкасты надо идти

ЦитироватьSaol ó dheas

Roman, [воспоминая всё что знаю], случайно не преводится как "Повседневная жизнь?"

ЦитироватьЕсли программа "Saol ó dheas"

Чёт я запуталсо, где там этот раздел?

Цитата: dagege от ноября  4, 2009, 08:07
там где ссылка на радио, там какой диалект?

Смотря какая передача. Если программа "Saol ó dheas" - то на южном, надо смотреть из какой студии вещают. У них и из Дублина есть программа - естессно, что там не нативы

Цитата: dagege от ноября  4, 2009, 08:09
Добавка: и чистые ли там ирландцы говорят?

Как написал выше - зависит от студии

Добавка: и чистые ли там ирландцы говорят? A то английская р у спикеров раздражает.

Roman, там где ссылка на радио, там какой диалект?

Цитата: Roman от октября  3, 2009, 17:14

Цитата: louise от октября  3, 2009, 17:07
а где теперь все эти ссылки? не работает и радио на гэлтахта...

Ну товарищи, вы проснулись через три года и удивляетесь что ссылки не работают? Посмотрите на год, когда эти посты были отправлены

РнаГ переехало, новый адрес http://www.rte.ie/radio/podcast/rnag.html

спасибо

Цитата: louise от октября  3, 2009, 17:07
а где теперь все эти ссылки? не работает и радио на гэлтахта...

Ну товарищи, вы проснулись через три года и удивляетесь что ссылки не работают? Посмотрите на год, когда эти посты были отправлены

РнаГ переехало, новый адрес http://www.rte.ie/radio/podcast/rnag.html

А фис-фяса теперь поменяло сайт, не знаю чем вам помочь

Цитата: Roman от апреля  8, 2004, 13:08

Цитироватья бы вам поверил

Я в контакте с ирландцами на форумах для изучающих ирландский. Предложннные мною сайты были ими одобрены.

http://www.fiosfeasa.com/bearla/language/caol.htm

а где теперь все эти ссылки? не работает и радио на гэлтахта...

ЦитироватьШо характерно, им.п. мн.ч. совпадает с род.п. ед.ч. в сущ. 1 склонения, как и в русском

Не всегда, есть слова 1 склонения с синкопой и окончанием "-е":

им.п.  - род. п. - мн. ч.
doras - dorais - doirse "дверь"
solas - solais - soilse "свет"
capall - capaill - caiple (диал.) "лошадь"
focal - focail - focla  (диал.) - "слово"
bóthar - bóthair - bóithre "дорога"