Лингвофорум

Есть вариянт Қоңыр жұлдыз, возможно из за слабости в блеске по сравнением Шолпан/Таң жұлдыз; Жарық жұлдыз, Қызыл жұлдыз и Сары жұлдыз

Цитата: Asterlibra от апреля 25, 2017, 17:15

Цитата: Beksultan от апреля 25, 2017, 16:05

ЦитироватьҚоңырқай - Сатурн

- возможно назвали элементарно по цвету наблюдаемой "звезды".

А какой цвет означает Қоңырқай?

- серый, кажется.

Цитата: Beksultan от апреля 25, 2017, 16:05

ЦитироватьҚоңырқай - Сатурн

- возможно назвали элементарно по цвету наблюдаемой "звезды".

А какой цвет означает Қоңырқай?

Цитата: Karakurt от апреля 25, 2017, 14:39
Балпан вроде.

А вот и не-а.

Цитата: Аронов, Куслан Гумарович. Этнолингвистическая природа народных космонимов в казахском языке
В основе названия  Kiшiшолпан  /букв, малый Шолпан/ лежало появление планеты  утром  со стороны восхода или в сумерках со стороны захода Солнца после Венеры, а также наименьшая степень его видимости невооруженым глазом. У этого космонима есть варианты, обусловленные местными оособенностями. Казахи на юге Казахстана называют эту планету Олпан или Болпан.

ЦитироватьҚоңырқай - Сатурн

- возможно назвали элементарно по цвету наблюдаемой "звезды". Один из кыргызских эсепчи Манаке, например, называл Сатурн "Ачык саргыч жылдыз" (светло-желтая звезда).

в Вики пишут, что новодел - сочинили новые термины для планет, чтобы не пользоваться русскими названиями 

Балпан вроде.

Цитата: Beksultan от апреля 24, 2017, 21:19

Цитата: Asterlibra от Этимологию Шолпан пока оставим.

- возможно монголизм. Вот, например, что написано в этимологическом словаре монгольских языков -

Да, это похоже наиболее распространенная версия. И похоже на правду. Однако у кыргызов Венера - Койчунун жылдызы, Пастушья звезда, из-за того что по звезде ориентировались пастухи. Как Вы считаете слова "чабан" (перс. šubān > тюрк. coban "пастух, страж скота") и "чолпан" - одного корня? Возможно ли то, что данный корень попал в монгольские и тюркские языки во время, когда в степи господствовали кочевые ираноязычные народы?

Цитата: Asterlibra от мая 13, 2014, 09:30
Болпан, Kiшiшолпан - Меркурий
Шолпан - Венера
Қызылжұлдыз, также встречал Аңырақай - Марс
Есекқырған - Юпитер
Қоңырқай - Сатурн

Какова по вашему мнению этимология Болпан и Қоңырқай? Может ли быть что Болпан произошло от  монг. "Бурхан" (Будда), что опять указывает индийский источник?

Цитата: Цитатель от апреля 24, 2017, 20:47

Цитата: Asterlibra от В современном казахском языке названия планет выглядит так (находил все загугливанием)

Аңырақай - Марс

основная битва джунгаро-казахской войны значит на Марсе произошла 

То что Аңырақай=Марс - факт, то что Ангарака=Марс - тоже факт. А этимология названия Анракайских гор - это дело десятое. Если для вас это значит что битва на Марсе была - то поздравляю. Непонятно, к чему ваш сарказм

Цитата: Asterlibra от мая 13, 2014, 09:30Этимологию Шолпан пока оставим.

- возможно монголизм. Вот, например, что написано в этимологическом словаре монгольских языков -