Лингвофорум

Просьба удалить мое личное сообщение № 2

Цитата: Nekto от января  2, 2011, 15:18
Я уже раз 150 здесь на форуме ссылки приводил.

Интересно, сто сорок девять раз из тех ста пятидесяти у вас была такая же реакция?

Цитата: Nekto от января  2, 2011, 15:18
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст. (12 выпусков из 28): http://litera-ua.livejournal.com/16877.html
СЛОВНИК СТАРОУКРАЇНСЬКОЇ МОВИ XIV — XV ст.: http://litopys.org.ua/djvu/starukr_slovnyk.htm (прямо на сервере)

Спасибо.

Цитата: Wolliger Mensch от января  2, 2011, 14:17
Кстати. Не в курсе кто, не выкладывали ли словарь староукраинского языка в сеть?

Я уже раз 150 здесь на форуме ссылки приводил.
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст. (12 выпусков из 28): http://litera-ua.livejournal.com/16877.html
СЛОВНИК СТАРОУКРАЇНСЬКОЇ МОВИ XIV — XV ст.: http://litopys.org.ua/djvu/starukr_slovnyk.htm (прямо на сервере)

Цитата: Conservator от января  2, 2011, 14:21
На инфанате есть, уже 3,5 года как -

http://www.infanata.com/index.php?newsid=1146085799

http://www.infanata.com/2007/06/20/slovar_staroukrainskogo_jazyka_1415go_stoletijj_tom_2.html

Спасибо. Если вспомню тамошние мои логин и пароль, скачаю.

Цитата: Wolliger Mensch от января  2, 2011, 14:17
Кстати. Не в курсе кто, не выкладывали ли словарь староукраинского языка в сеть?

На инфанате есть, уже 3,5 года как -

http://www.infanata.com/index.php?newsid=1146085799

http://www.infanata.com/2007/06/20/slovar_staroukrainskogo_jazyka_1415go_stoletijj_tom_2.html

Кстати. Не в курсе кто, не выкладывали ли словарь староукраинского языка в сеть?

Цитата: Nekto от января  2, 2011, 13:13
То что "традиционно" называют староукраинским или старобелорусским канцелярский язык - это разумеется неправильно. Правильно называть его западнорусским, потому что он был общим для украинцев и белорусов.

А кто спорит, что такое наименование не вполне корректно? Я констатирую факт использования данного термина в том значении.

Цитата: Conservator от января  1, 2011, 20:07
Староукраинским традиционно называют макаронический канцелярский западнорусский язык 16-18 вв.

То что "традиционно" называют староукраинским или старобелорусским канцелярский язык - это разумеется неправильно. Правильно называть его западнорусским, потому что он был общим для украинцев и белорусов.
Но у украинцев с конца 16-го до начала 18-го был еще и свой литературный язык, сближенный с народным, на котором писали Галятовский, Петро Могила и другие.

Большое спасибо, а то я думал есть только болгарский вариант "душейки".

С Новым годом!

С уважением, Василий Душейко

И добавлю, что использовать термин "староукраинский" здесь некорректно, так как речь идет об обычном разговорном украинском 19 в., это практически современный язык, только что он тогда еще не был кодифицирован.

Староукраинским традиционно называют макаронический канцелярский западнорусский язык 16-18 вв.