Лингвофорум

Цитата: Flos от апреля 16, 2011, 19:38
И да, похожи внешне.

Я вот не пойму как так получается. Все разных рас, все такие разные и в то же время все такие одинаковые.
«Русские» во втором поколении приобретают такие же черты. Ладно там волосы, можно сказать это из-за ухода, прически и т.п., но всякие черты лица непонятно как появляются.

Цитата: RawonaM от апреля 16, 2011, 19:35
А, я думал вы внешне имеете в виду. Какие тем персонажи были я не помню, шесть лет прошло уже с начала темы.

Жена Шими, ее подруга. Ну и офицер в аэропорте.
Плюс эпизодические - подруга подруги, работодатели, женщины на пикнике.
Все одинаково говорят, одинаково двигаются, у них примерно одинаковое отношение к гл. герою.
И да, похожи внешне.

А, я думал вы внешне имеете в виду. Какие тем персонажи были я не помню, шесть лет прошло уже с начала темы.

Цитата: RawonaM от апреля 16, 2011, 19:28
В каком смысле?

В прямом, каждый мужской образ в фильме - уникален и хорош на своем месте.
А женщин поменяй местами - ничего не измениться.
И как-то немного их всего, реально действующих.  Кажется, только три, включая офицера в аэропорте.

Цитата: RawonaM от апреля 16, 2011, 19:28
Они действительно такие.

Конечно, Вам виднее.

Цитата: Flos от апреля 16, 2011, 19:22
Что еще не понравилось - израильские женщины в фильме все как под копирку.

В каком смысле? Видимо расовые издержки. Они действительно такие.

Цитата: RawonaM от апреля 16, 2011, 19:27
Например Оркестр, Сирийская невеста.
Если хочется древнее, то Giv'at Halfon Eina Ona — очень прикольная армейская комедия, показывает жизнь древнего Израиля 70ых годов.

Спасибо, обязательно посмотрю.

Цитата: Flos от апреля 16, 2011, 19:20
Например? Очень интересно.

Например Оркестр, Сирийская невеста.
Если хочется древнее, то Giv'at Halfon Eina Ona — очень прикольная армейская комедия, показывает жизнь древнего Израиля 70ых годов.

Надо повспоминать, что еще интересного.

Цитата: RawonaM от апреля 16, 2011, 19:21
«Фраер» как вы понимаете?

Новорусский аналог: "лох".

Но вообще, слово словарное.

Большой толковый словарь
ФРАЕР, -а; м. Жарг.
1.
...
2.
Неопытный, наивный человек. Тебя обманули, как фраера. Ведёшь себя, как ф.

Что еще не понравилось - израильские женщины в фильме все как под копирку.

Цитата: Flos от апреля 16, 2011, 19:17
- Забавно слышать слова типа "фраер" и "халтура", понятные без перевода.

«Фраер» как вы понимаете?