Цитата: _Давид от марта 23, 2016, 15:27Да вроде гораздо раньше.
Через полторы тысячи лет многое изменилось
Цитата: Jennifer от июля 4, 2014, 20:14Наоборот, с дагешем произносится [t], а без дагеша — [θ].
да, по поводу тав. мне говорили что раньше был вариант еще и с точкой, этот был th. сейчас с точкой такой нету.
Цитата: Jennifer от июля 4, 2014, 19:56Это интересный вопрос, и точный ответ на него неизвестен, есть только предположения.
А мне вот что интересно в связи с транслитерацией.
и в иврите, и в греческом есть две буквы т - тет и тав в иврите, и тет и тау в греческом.
но. если допустим какое-то имя или слова греческого происхождения (театр там или математика, или там имена типа дмитрий или екатерина) пишутся в греческом через тет, то в иврите через тау. и наоборот, если в греческом через тау, то в иврите через тет. почему так вот наоборот? вроде даже начертания букв похожи.
Цитата: mnashe от сентября 10, 2005, 21:42Посмотри там, что мне ответили специалисты.Цитата: RawonaM date=1126259542 link=msg=54329#54329 отЯ читал, что тау в греческих транскрипциях передаёт ивритский тет, и наоборот. Это даже по славянским переводам известно: везде таў передана как фита, наследница греческой теты. Как такое вышло? Или я чего-то не понял?Цитата: mnasheИ как у них тау и тета стали выполнять противоположные функции?И это тоже неясно.
Цитата: RawonaM от сентября 11, 2005, 20:29
Ты не понял проблему: когда греки заимствовали семитский алфавит, они использовали тет для своего придыхательного, а таў для непридыхательного согласного. Позже, в транскрипциях семитских текстов/заимствованиях слов, соответствия поменялись. Почему?
Цитата: Marius от июля 4, 2014, 20:10ну вот в примере как раз тет и тав... непонятно почему вот так все наоборот...
В классическом произношении алфавитов обоих языков ט соответствует τ: а ת - θ.
תיאטרון - θέατρο
Цитата: Jennifer от июня 6, 2014, 17:55Я подумывал такой же способ применить для запоминания деванагари. Но писать вручную было лень, и занимался слишком мало, а букв намного больше, да ещё куча лигатур...
это делается просто, делюсь секретом.
преподавательница задала после первого же урока транскрибировать ивритскими буквами имена своих друзей-знакомых, кого хошь. я увлеклась и исписала три листа незаметно для себя )) и в итоге запомнила все буквы..
Цитата: Damaskin от декабря 29, 2010, 18:55я их даже не учила, сами запомнились)Цитироватьпечатные буквы не предназначены для письма от руки - это разТогда как их учить?
Страница создана за 0.103 сек. Запросов: 23.