- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор smith371
- декабря 24, 2010, 12:08Цитата: Ion Bors от декабря 24, 2010, 12:07Цитата: smith371 от декабря 24, 2010, 12:03мне тоже
но мне интересен фактический материал
но лучше знать, что есть и такие соревнования чтобы обосновать какой народ больше фракийский
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=987018
Автор Ion Borș
- декабря 24, 2010, 12:07Цитата: smith371 от декабря 24, 2010, 12:03мне тоже
но мне интересен фактический материал
но лучше знать, что есть и такие соревнования чтобы обосновать какой народ больше фракийский
Автор smith371
- декабря 24, 2010, 12:03Цитата: Ion Bors от декабря 24, 2010, 12:01Цитата: smith371 от декабря 24, 2010, 11:56там 100% будет (возможно тенденциозная) компаративистика - фракийский-славянский
а причем тут это??? книга о фракийском написана на болгарском.
и это причем? вы книгу ж не видели!
там приведен список выявленных корней, тексты сохранившихся надписей и некое описание. в описание возможна некоторая ангажированность, но мне интересен фактический материал
Автор Ion Borș
- декабря 24, 2010, 12:01Цитата: smith371 от декабря 24, 2010, 11:56там 100% будет компаративистика - фракийский-славянский (болгарский) (возможно тенденциозная)
а причем тут это??? книга о фракийском написана на болгарском.
Автор smith371
- декабря 24, 2010, 11:56Цитата: jvarg от декабря 24, 2010, 11:53Цитата: smith371 от декабря 24, 2010, 10:42
есть болгарская монография о фракийском языке...
Мне несколько сомнительным представляется сохранение каких-либо фракийских остатков в болгарском.
Если в румынском подобное возможно, так как латынь легла непосредственно на дакский, и сразу дала древнерумынский, то между фракийским и современным булгарским лежат и латынь, и тюрко-булгарский, и греческий, и.т.д.
а причем тут это??? книга о фракийском написана на болгарском.
или что, на русском к примеру нельзя писать книги о других языках???
Автор jvarg
- декабря 24, 2010, 11:53Цитата: smith371 от декабря 24, 2010, 10:42
есть болгарская монография о фракийском языке...
Мне несколько сомнительным представляется сохранение каких-либо фракийских остатков в болгарском.
Если в румынском подобное возможно, так как латынь легла непосредственно на дакский, и сразу дала древнерумынский, то между фракийским и современным болгарским лежат и латынь, и тюрко-булгарский, и греческий, и.т.д.
Автор smith371
- декабря 24, 2010, 11:08Цитата: Flos от декабря 24, 2010, 11:07Цитата: smith371 от декабря 24, 2010, 11:05
типичное для рум. яз. явление
Ага. А называется как?
по-русски "чередование" ваш К.О.
Автор Flos
- декабря 24, 2010, 11:07Цитата: smith371 от декабря 24, 2010, 11:05
типичное для рум. яз. явление
Ага. А называется как?
А то Менш придирается.
Автор smith371
- декабря 24, 2010, 11:05Цитата: Flos от декабря 24, 2010, 11:00Цитата: Wolliger Mensch от декабря 24, 2010, 10:34
Цитата: Flos от Сегодня в 11:12Цитировать, в румынском - фонетический вариант суфикса "-esc", латинского происхождения.Однако.
А как эта хрень правильно называется, когда "rusesc - rusești" ?
"Чередование " какое-нибудь?
ближайшее что приходит для сравнения:
ziarist - ziariști
ceașcă - cești
типичное для рум. яз. явление, а вот происхождение суффикса "esc, ești, ește" яснее не стало... романская версия - хорошо, но возможна и славянское происхождение!
однозначно романское происхождение "esc" в глаголах 4 спряжения...
Автор Ion Borș
- декабря 24, 2010, 11:04Цитата: Wolliger Mensch от декабря 24, 2010, 10:47мне чужого списка не жалко (доступного в интернете)
Вон, Ион времени даром не терял и сразу вывалил списочек «дакского» происхождения слов, от которого у румыниста колики в животе могут начаться.
хотя есть и слова котроых можно и вывести из этого списка
Offtop
- но БУДЕТ ОШИБОЧНО если слово BĂL, BĂLÁN производить из славянского
- в румынском варианте и особенно в его архаичном виде BALÁN сохранилось исходное ИЕ (коментарий не дам - секрет).
- в румынском варианте и особенно в его архаичном виде BALÁN сохранилось исходное ИЕ (коментарий не дам - секрет).