Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Сергей З.
 - марта 5, 2011, 11:58
Полагаю, что Leifer - это на идише. А по немецки может быть Leifer, Leufer, Laeufer. В последнем случае явная связь с нем.laufen "бегать". Сравните: рус.Бегунов и Беглов.

Есть еще фамилия Лейферкус. Кто бы подсказал, что означает элемент "кус"?
Автор Ishona
 - ноября 26, 2010, 18:05

Нет, конечно, таких специалистов там вообще нет. Есть преподаватели иврита, учёные-лингвисты, культурологи и историки. Трое на этот вопрос ответили отрицательно. Хотя мне всё-таки кажется, что они могут ошибаться. :donno:
Цитата: Vembras от ноября 26, 2010, 16:53
В справочнике еврейских фамилий города Вильна есть такие: Leifer, Lafer, Lejfits, Lifman, ...Это конец 19 века. Там, конечно, есть и Левинские, Лейбовичи - уж не говоря про Лондоны. Но Leifert - нет.


А вот фамилия "Leifer" что в переводе означает? :scl:
Автор Wolliger Mensch
 - ноября 26, 2010, 16:59
Цитата: Ishona от ноября 26, 2010, 16:22
Может быть, кто-нибудь может что-то сказать об этимологии фамилий "Лейферт" и "Лиферов"?  :what: Первое предположение - "Лейферт" - еврейская фамилия. Но что удивительно, в Израильском культурном центре преподаватели иврита сказали, что таки-нет.  :no: Правда, может быть, они не в курсе.

Вам в Израильском культурном центро об этом (что фамилия не еврейская) должен был сказать лингвист-этимолог, а также подтвердить специалист по генеалогиям.

Автор Vembras
 - ноября 26, 2010, 16:53
В справочнике еврейских фамилий города Вильна есть такие: Leifer, Lafer, Lejfits, Lifman, ...Это конец 19 века. Там, конечно, есть и Левинские, Лейбовичи - уж не говоря про Лондоны. Но Leifert - нет.
Автор Ishona
 - ноября 26, 2010, 16:22
Может быть, кто-нибудь может что-то сказать об этимологии фамилий "Лейферт" и "Лиферов"?  :what: Первое предположение - "Лейферт" - еврейская фамилия. Но что удивительно, в Израильском культурном центре преподаватели иврита сказали, что таки-нет.  :no: Правда, может быть, они не в курсе. А может быть, изначально фамилия звучала иначе и просто трансформировалась со временем. Что касается Лиферова, то общий корень явный. Интересно узнать и "первоисточник" фамилий и их значение. Фамилии довольно редкие.  ;) Спасибо.