- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Sirko
- августа 2, 2011, 17:16Цитата: Sudarshana от февраля 7, 2006, 22:19
Кстати, я латиницей русский вот так транслитерирую (или как это называется):
ь,й - j
ъ - w
ё,ю,я,e - jo,ju,ja,je (хотя после согласных можно просто e писать, а если после согласной "э" - то we)
То есть:
объявление - obwjavlenije/obwjavljenije
пьянство - pjjanstvo
А назад? pjjanstvo=пьянство, пйянство, пййанство, пьйанство, пььанство
obwjavljenije=объйавленийэ, объьавлйэниьэ, объявльэние, и т. д.
Автор SS
- февраля 11, 2006, 14:13A u mena zato kazdoj bukve russkogo alfavita sootvetstvuet rovno odna latinskaa 
Автор Sudarshana
- февраля 11, 2006, 13:47SS, a menja moj sposob ustraivajet, nikakoj dvusmyslennosti
Автор SS
- февраля 11, 2006, 13:27Togda pisem bez neo, a o smisle dogadivaemsa, esli ne vso ponatno... ili pridumivaem ocerednoj variant translita bez diakritiki
Автор Sudarshana
- февраля 11, 2006, 13:20SS, здорово, только диактрика не всегда доступно или удобно
Автор SS
- февраля 11, 2006, 12:24Da ä ž takoë užë kak-to sdëlal
Автор Yaranga
- февраля 7, 2006, 23:24А на фига - можно взять за основу словацкую грамматику - там практически всё понятно. Только вот с закорючками над буквами сложность может возникнуть, а так, на мой взгляд - лучшая адаптация латиницы для славянского языка.
Автор Sudarshana
- февраля 7, 2006, 22:19Это же транскрипция, значит, в разных говорах одни и те же слова будут писаться по разному, так что несостоятельная реформа 
То есть нам это легко будет читать, а для, ну я не знаю, вологодцев коренных-полуобразованных - сложно.
Кстати, я латиницей русский вот так транслитерирую (или как это называется):
ь,й - j
ъ - w
ё,ю,я,e - jo,ju,ja,je (хотя после согласных можно просто e писать, а если после согласной "э" - то we)
ы - y
ц,ч,ж,ш,щ - c,ch,zh,sh,sjh
х - x
То есть:
объявление - obwjavlenije/obwjavljenije
пьянство - pjjanstvo
То есть нам это легко будет читать, а для, ну я не знаю, вологодцев коренных-полуобразованных - сложно.Кстати, я латиницей русский вот так транслитерирую (или как это называется):
ь,й - j
ъ - w
ё,ю,я,e - jo,ju,ja,je (хотя после согласных можно просто e писать, а если после согласной "э" - то we)
ы - y
ц,ч,ж,ш,щ - c,ch,zh,sh,sjh
х - x
То есть:
объявление - obwjavlenije/obwjavljenije
пьянство - pjjanstvo
Автор Драгана
- февраля 7, 2006, 20:24Да, еще забыла: y - "ы", ъ и ь - краткие неопределенные, ер и ерь...
Автор Драгана
- февраля 7, 2006, 11:39A "а"
B "б"
V "в"
W "w"
U "у"
G "г"
D "д"
Ч перечеркнутая - "дж"
Ж "ж"
E "э"
З "з"
C "ц"
Z "дз"
I "и"
J "й"
H "h"
K
L
M
N
O
P
R
S
T
F
X "х"
Ш "ш"
h перечеркнутая - "г" фрикативное
U с точками - "ю" без j
O с точками - "ё" без j
буква - моя, пишется - как в татарском есть такая (читается по-др.), или как в англ. транскрипции пол-значка "cat" - а; e/a
буква - моя, пишется - своеобразный значок, (который немного похож на ять) и обозначает неопределенный звук в начале слова перед гласными ("гхм")
буква - моя, сложный значок, обозначает - типа "м" или "н" или гласный- неопределенный носовой слогообразующий
B "б"
V "в"
W "w"
U "у"
G "г"
D "д"
Ч перечеркнутая - "дж"
Ж "ж"
E "э"
З "з"
C "ц"
Z "дз"
I "и"
J "й"
H "h"
K
L
M
N
O
P
R
S
T
F
X "х"
Ш "ш"
h перечеркнутая - "г" фрикативное
U с точками - "ю" без j
O с точками - "ё" без j
буква - моя, пишется - как в татарском есть такая (читается по-др.), или как в англ. транскрипции пол-значка "cat" - а; e/a
буква - моя, пишется - своеобразный значок, (который немного похож на ять) и обозначает неопределенный звук в начале слова перед гласными ("гхм")
буква - моя, сложный значок, обозначает - типа "м" или "н" или гласный- неопределенный носовой слогообразующий