Лингвофорум

ЦитироватьHe was arrested by the Soviet military and because of the emotional stress could not speak Russian but only German,

Ахтунг! — возгласил он. — У Серёги скоро сын родится!

Может быть не растерянность, а расчёт, что судьба немецкого пленного может оказаться лучше судьбы предателя...

Цитата: Flos от ноября 10, 2010, 12:37

Цитата: myst от ноября 10, 2010, 12:34
He was arrested by the Soviet military and because of the emotional stress could not speak Russian but only German,

Такое на самом деле бывает.

Цитата: myst от ноября 10, 2010, 12:34
He was arrested by the Soviet military and because of the emotional stress could not speak Russian but only German,

В Англовики этот анекдот более подробный:

Цитата: http://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Mikhalkov
In September 1941 he served in the NKVD Special Section (counterintelligence; which later became SMERSH) of the Southwestern Front under Mikhail Kirponos and was taken a POW after the collapse of Soviet defense of Kiev[2]. Thrice he was put in German POW camps and thrice he managed to escape. Pretending to be an ethnic German from Ukraine, he managed to get a position as a kitchen hand in the 2nd SS Division Das Reich. He then escaped to Hungary, where he met a Swiss industrialist who offered him an employment. Mikhalkov worked in Switzerland, France, Belgium and Turkey but eventually managed to cross the front line in Latvia dressed in the uniform of a captain of 3rd SS Division Totenkopf he killed[2].

He was arrested by the Soviet military and because of the emotional stress could not speak Russian but only German, still talking through interpreters he provided important information on the position of German troops as well as to convey that he is in fact a Soviet NKVD officer, brother of the author of the National Anthem of the Soviet Union, Sergei Mikhalkov. After the confirmation of his identity Mikhail Mikhalkov was sent to Moscow where he worked as a secret NKVD agent in Lubyanka prison. He used to be sent to a prison cell, befriended the inmates, then shared the obtained information with NKVD investigators. Soon Mikhalkov himself was arrested and sentenced as a German spy[2].

В манифесте Никитка показывает искуснейшее владение русским языком:

ЦитироватьНарушение внутренней и внешней свобод человека недопустимо и должно охраняться Церковью и Государством

Нарушение должно охраняться. Так-то.

Цитата: myst от ноября 10, 2010, 11:20

Цитата: Алексей Гринь от ноября 10, 2010, 10:52

ЦитироватьВ 1945 году, незадолго до победы, Михаил Владимирович во время боя в немецкой форме перешёл фронт и был задержан органами военной контрразведки «СМЕРШ»

Ну как я и говорил: он, видимо, подумал, что ветер стал дуть в сторону немцев, вот и решил теперь лизать немцам. Нафиг коммунистов.

Видать, сдристнуть из Союза хотел под шумок.

А до этого он был в тылу у немцев. И в немецкой форме перешёл фронт на СОВЕТСКУЮ сторону. Где его СМЕРШ и взял под белы рученьки.
Или вы оба думаете, что СМЕРШ орудовал у немцев в тылу?

Но когда советы выиграли, он:

ЦитироватьБолее двадцати лет выступал как пропагандист военно-патриотической темы

Такой вот дядька.

Вспомнил, как Швейк в эшелон русских пленных попал.

Цитата: Чайник777 от ноября 10, 2010, 11:42
Он и пошёл в чекисты, чтобы коммунистов расстреливать, десу же.

Wtf?

Цитата: Чайник777 от ноября 10, 2010, 11:41
Я чего-то не понял, это он в 45 году так подумал? Не поздновато? Он точно спецшколу НКВД окончил, а не для особо одарённых?

Да какие только обстоятельства могли не сложиться...