Цитата: Приор от ноября 21, 2010, 20:47
Вообщем, "сбить с панталыку" - "сбить со счёта узелков в узелковом письме".
Цитата: Rachtyrgin от ноября 16, 2010, 07:12Хе-хе... Знакомо.
А я-то думал, что открытие сделал...
Цитата: Ванько от ноября 15, 2010, 17:48Вы не поняли. Я не утверждаю, что это тюркизм. Я только говорю о том, что версия заимствования из французского выглядит правдоподобнее, чем "немецкая".
Это же сколько можно тогда насчитать тюркизмов во французском, да их же тысячи будет!
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 15, 2010, 16:39Да, я, конечно, был неточен. Думаю, что окончание здесь -ique.
Если в слове applique окончание -лик, то китаяйский император.
Цитата: Rachtyrgin от ноября 15, 2010, 07:34Ениально! Это же сколько можно тогда насчитать тюркизмов во французском, да их же тысячи будет! Аджи скромно курит в сторонке.
Таки нашёл язык, в котором имеется окончание "лык" (правда, в форме -лик). К моему удивлению, им оказался французский. В нем имеется весьма достойный кандидат на роль прародителя нашего гаплыка. Это слово applique (читается аплИк).
Цитата: Rachtyrgin от ноября 15, 2010, 07:34
Таки нашёл язык, в котором имеется окончание "лык" (правда, в форме -лик). К моему удивлению, им оказался французский. Это слово applique (читается аплИк).
Страница создана за 0.070 сек. Запросов: 23.