Лингвофорум

Цитата: RawonaM от февраля 17, 2005, 13:42Прошу заметить: носитель никогда не ошибается, по определению.

Я часто ошибаюсь, использую не те падежи и коверкаю грамматику. Думаю, это зависит от языковых способностей отдельного человека. Кто-то может легко выразить свои мысли, а у кого-то это не сразу получается правильно.

вы правда из 2005 года?

Частица "бы", это аорист от глагола "быти".
Я бых сказал, (аз бих)
Ты бы сказал, (ти би)
Он бы сказал, (той би)
Мы быхом сказали,
Вы бысте сказали,
Они быша сказали.

"Если бы ... то ... бы ..." - регулярно.

Цитата: RawonaMТолько Дигамма будет корректировать украинские фразы, чтобы мы, учащиеся, не читали неправильных текстов и чтобы вы учились.

ОК

Только Дигамма будет корректировать украинские фразы, чтобы мы, учащиеся, не читали неправильных текстов и чтобы вы учились.

Цитата: czerniВоспользуюсь случаем и спрошу Вас вот о чём.
Как мне посоветуете, если я пишу в украинском отделе: стараться по-украински, как могу  (а грамоту украинскую я не знаю), или уж, чтобы никого не обижать - по-русски?

Да, собственно, как вам удобнее или приятнее для души. Можете попробовать по-украински, а там видно будет...

Цитата: DigammaCzerni, благодарю за замечание!

NB! От себя лишь замечу, что на абсолютно правильную и грамотную речь я не претендовал и не претендую.

Воспользуюсь случаем и спрошу Вас вот о чём.
Как мне посоветуете, если я пишу в украинском отделе: стараться по-украински, как могу  (а грамоту украинскую я не знаю), или уж, чтобы никого не обижать - по-русски?

Czerni, благодарю за замечание!

NB! От себя лишь замечу, что на абсолютно правильную и грамотную речь я не претендовал и не претендую.

Цитата: RawonaMДа что вы говорите? Интересные у вас выводы.

Выводы следуют из посылок.