Лингвофорум

Ну дык всё есть в интернете. Никаких курсов не надо.

А у меня вопрос - где вы учите румынский? Есть ли в Москве какие-то курсы? Очень хочу изучать.

Цитата: Vertaler от декабря 26, 2005, 15:52
Просто mai ставится всегда перед глаголом.

А ведь точно....


С оговорками, конечно, это верно для слова в этом значении (еще), и кроме редких случаев, когда глагол подразумевается.

Mai un pahar, si ma duc acasa.... 

Цитата: Amateur от декабря 26, 2005, 14:11
Я бы сказал: «У меня есть ещё несколько вопросов».

По-румынски со словом "mai" не получится из-за того, что это слово служит для образования сравнительной степени.
Am mai putine intrebari переводится - у меня есть вопросы по-меньше
Поэтому я такой вариант не рассматривал.

Просто mai ставится всегда перед глаголом.

Цитата: Flos от декабря 26, 2005, 11:07
Сравните по-русски: 
"У меня есть несколько еще вопросов"
"Еще у меня есть несколько вопросов"
Второй вариант лучше, хотя первый тоже правильный.

Я бы сказал: «У меня есть ещё несколько вопросов».

Цитата: 3F0N от декабря 26, 2005, 10:12
Только я спрашивал почему неправильно
Am putin mai întreburi !
И правильно
Mai am puţine întrebări.
Тоесто mai надо с начало ставить? Просто в словаре несколько - putin mai. вот я так и написал=)

Ну... я не могу точно сказать...  криво как-то выходит, еcли "mai" разбивает "puţine întrebări". Формально, наверное, ошибки нет.

Сравните по-русски: 

"У меня есть несколько еще вопросов"
"Еще у меня есть несколько вопросов"

Второй вариант лучше, хотя первый тоже правильный.

Ясна, пасиб!
Только я спрашивал почему неправильно
Am putin mai întreburi !
И правильно
Mai am puţine întrebări.

Тоесто mai надо с начало ставить? Просто в словаре несколько - putin mai. вот я так и написал=)

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 25, 2005, 14:21
Окончание i получают в основном существительные мужского рода, uri — среднего.

Мне больше нравится термин "обоюдородные существительные", вместо "существительные среднего рода".

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 25, 2005, 14:21
так как разброс окончаний большой и четкий правил нет.

Самый кайф - это сорэ-сурорь.
копил-копий тоже прикольно.

Цитата: 3F0N от декабря 25, 2005, 21:52
Mai am puţine întrebări.
а как это получилось? Должно же быть какоето правило?

Если Вы об образовании мн. числа, то тут, как заметил Wolliger Mensch, четких правил нет (вернее правил очень много).
Слово întrebarе и иже с ним на -ari, -ire, -ere (иногда эту форму существительного называют"длинный инфинитив" ) образуют мн. число с -ări, -iri, eri.
Только не спутайте, слова на -oare, например, из другой песни, у них во мн. числе чаще всего -ori. Для "длинного инфинитива" важно отглагольное образование.

Слово puţin надо было согласовать с  întrebări, получить puţine, потому что это мн.ч. женского рода., образуется из puţină с помощью окончания -e. Большинство слов на -ă  так образуют мн.число.