Лингвофорум

Проверюсь, значит что я не помню какую часть Франции как называли. Хотя помню, что Лангедок находится на юге.

Еще одно замечание.
В романе Джона Стейнбека "Гроздья гнева" описывается, как огромная масса разорившихся фермеров переселялась со срединных штатов на запад в поисках лучшей доли и хоть какого-либо пропитания. Одним из обидных и презрительных прозвищ переселенцев местными жителями было "оки".

Цитата: arzawa от декабря 24, 2005, 19:48
Проверюсь. Может память подводит.

Что значит "проверитесь"? Вы уже сомневаетесь, что Прованс находится южнее Иль-де-Франса?

Цитата: Amateur от декабря 24, 2005, 19:43

Цитата: arzawa от декабря 24, 2005, 19:39
Из школьных учебников просто помню, что по большому счету Франция делилась на две области (по произношению слова "да"). "Ок" - на севере (Лангедок) и "Оил" - на юге (Лангедойл).

Наоборот.

Проверюсь. Может память подводит.

Кстати, интересно, из каких провинций Франции шло основное заселение Луизианы и Квебека? Из Лангедока или Лангедойла?

Цитата: arzawa от декабря 24, 2005, 19:39
Из школьных учебников просто помню, что по большому счету Франция делилась на две области (по произношению слова "да"). "Ок" - на севере (Лангедок) и "Оил" - на юге (Лангедойл).

Наоборот.

Цитата: RawonaM от декабря 24, 2005, 10:35
Не тот период. «ОК» появилось в 19-ом веке.

Как раз в 19 веке и состоялось присоединение французских колоний в Северной Америке к США.

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 24, 2005, 13:13
В старофранцузском языке "oc" не было, это окситанское слово.

Из школьных учебников просто помню, что по большому счету Франция делилась на две области (по произношению слова "да"). "Ок" - на севере (Лангедок) и "Оил" - на юге (Лангедойл). Победил северный вариант в общенациональном масштабе.

Wolliger Minsch, спасибо за поправку.

Цитата: arzawa от декабря 24, 2005, 08:50
Вспомним Ланге Д'ок и Ланге Д'ойл.

Кстали, не "ланге д'ойл" (это не "язык масла"), а "лянг д'оИл", ударение на и.

Цитата: arzawa от декабря 24, 2005, 08:50
У меня вопрос-предположение: а не может ли быть так, что "ок" - это старофранцузское "ок". Вспомним Ланге Д'ок и Ланге Д'ойл.

В старофранцузском языке "oc" не было, это окситанское слово.

Цитата: "arzawa" от
У меня вопрос-предположение: а не может ли быть так, что "ок" - это старофранцузское "ок". Вспомним Ланге Д'ок и Ланге Д'ойл.

Не тот период. «ОК» появилось в 19-ом веке.

Об этом слове написано наверное уже много.  И "ол коррект" и прочее. Но обратил внимание на огромное влияние французской колонизации Америки на американскую народную культуру.

У меня вопрос-предположение: а не может ли быть так, что "ок" - это старофранцузское "ок". Вспомним Ланге Д'ок и Ланге Д'ойл.