Лингвофорум

Цитата: прохожий от октября  4, 2010, 09:33
Пепелац (от груз. პეპელა [пепела] — «бабочка»)

А к латыни это какое-нибудь отношение имеет? Уж очень похоже.

Цитата: Bhudh от сентября 29, 2010, 20:11

Цитата: прохожийПервое, что приходит в голову, это пепелац и эцилоп.

В который раз приходится повторять: «Чтобы был не заимствованный и не искажённый или дополненный старый, имеющийся?»

Цитата: ВикиПепелац (от груз. პეპელა [пепела] — «бабочка»).

Эцилопп — представитель власти, полицейский.
Произошло от слова «police» (англ. полиция), прочитанного справа налево: «ecilop».

Пример, мне кажется, довольно выразительный. Мы же в состоянии отличить заимствование/искажение от ребуса (совершенно необязательного).

Попробуем с другой стороны. Кроме дивергенции омонимов, образования от существующих слов, заимствования, есть, как минимум еще один механизм. Будем ли мы спорить, что бомж, лавсан и геб(*) - коренные слова?

В тумбо-юмбо что угодно может быть, главное, чтобы при появлении корня в руссязе никто из носителей нового корня об этом не подозревал.

А с тз рус яза, в чём разница?
Вот возьмём лыдьгулщ, будет это хороший человек который у ехал, но может быть вернётся.

А что если нечто похожее окажется где-то в тумбо-юмбском, что поменяется?

Тем, что придуманный до появления в русском языке ни в каком другом не существовал. Дэс же!

Вы так и не ответили, чем же принципиально отличается придуманный корень от заимствованного.

Цитата: Alone Coderаьоке

Хм... По Вашим критериям слово не имеет права на существование, но как случайным образом появившееся слово, возможно, сойдёт.
Хотя оно неизменяемое и потому неизвестно, что там за корень.
Да и произнести проблемно...

Цитата: прохожийПервое, что приходит в голову, это пепелац и эцилоп.

В который раз приходится повторять: «Чтобы был не заимствованный и не искажённый или дополненный старый, имеющийся?»

Цитата: ВикиПепелац (от груз. პეპელა [пепела] — «бабочка»).

Эцилопп — представитель власти, полицейский.
Произошло от слова «police» (англ. полиция), прочитанного справа налево: «ecilop».

аьоке.

Первое, что приходит в голову, это пепелац и эцилоп. Их, конечно, можно считать заимствованими из чатланского. Я, однако, уже слышал pepelatz от юных мексиканцев. С их точки зрения, русские так называют в хлам разбитый автомобиль, приобретенный за гроши и самолично восстановленный.